Search from various English teachers...
France flagSergeCommunity Tutor
The story of Agafia In order to avoid persecution, the Lykov family ran away to the deep Siberian wilderness in 1937. They belonged to a branch of the Orthodox church called : The old believers. If they had not fled, they could have been killed because of their beliefs. They settled in a very remote place, by the side of a river in the forest, in a cold and unwelcoming place where the temperature can reach minus 40 in winter. Agafia, the youngest daughter was born in 1943, she had 2 older brothers and one sister, but now she is the only one still alive. The family managed labouriously to survive on its own. They were self-sufficient, but they did not always eat their fill when crops were bad. The mother even died of starvation in 1961...

Corrections · 6

0

This is very good writing at a very high level.  The changes I made were very minor. Great work!

-----------------------------------------------------------------

The story of Agafia

In order to avoid persecution, the Lykov family ran away to the deep Siberian wilderness in 1937. They belonged to a branch of the Orthodox church called "The old believers." If they had not fled, they could have been killed because of their beliefs. They settled in a very remote place, by the side of a river in the forest. The place was cold and unwelcoming, where the temperature could reach minus 40 in winter. Agafia, the youngest daughter was born in 1943. She had 2 older brothers and one sister, but now she is the only one still alive.
The family managed labouriously to survive on its own. They were self-sufficient, but they did not always eat their fill when crops were bad (when the crops failed). The mother even died of starvation in 1961...


Other suggested changes (you are correct, I think this may be a more natural way to say it)

The family managed labouriously to survive on its own = The family worked hard to survive on their own.

...but they did not always eat their fill when crops were bad...=...but they did not always have enough to eat when crops were bad


0
In order to avoid persecution, the Lykov family ran away to the deep Siberian wilderness in 1937. They belonged to a branch of the Orthodox church called "The Old Believers". If they had not fled, they would have been killed because of their beliefs. They settled in a remote area, by the side of a river in the forest, in a cold and unwelcoming place where the temperature can reach minus 40 in winter. Agafia, the youngest daughter was born in 1943. She had 2 older brothers and one sister, but now she is the only one still alive. The family managed labouriously to survive on its own. They were self-sufficient, but they did not always eat their fill when crops were bad. The mother even died of starvation in 1961...
0
I would appreciate corrections and alterations when needed, thank you.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today