誕生日に私の友達は日本語の教科書をくれた。この本が大好きだったから、毎日読んだ。それなのに、日本語で書くことはとても難しい。日本語を読むのに役に立ったが、新しい教科書を買いたい。日本語が上手なりたいなら（I can tell what you want to say,  but this part sounds a bit unnatural to me. I'd say "日本語を上達させたいので"）、勉強をたくさんしなきゃ。日本の教科書のほうがロシアの教科書よりいいと思う。私は日本をに行きたかったらいので、日本語を分からるようにしなきゃ。

If I were you, I'd write like below:

（formal）
誕生日に友達から日本語の教科書をもらいました。この教科書がとても気に入ったので、毎日読みました。それなのに、日本語で文章を書くことはとても難しいです。この教科書は日本語を読むのには役立ちましたが、新しい教科書を買おうと思います。日本語を上達させたいので、勉強をたくさんしなければなりません。日本で売られている教科書の方が、ロシアで売られている日本語の教科書よりも役立ちそうだと思います。日本に行きたいので、日本語をもっと理解できるようにしたいです。

(casual)
誕生日に友達から日本語の教科書をもらった。とても気に入ったので、毎日読んだ。それなのに、日本語で文章を書くことはとても難しい。この教科書は日本語を読むのには役立ったけれど、新しい教科書を買いたい。日本語を上達させたいから、勉強をたくさんしなきゃ。日本で売られている教科書の方が、ロシアで売られている日本語の教科書よりもいい気がする。日本に行くために、日本語をもっと使えるようにしなきゃ。

私の教科書

誕生日に私の友達はが日本語の教科書をくれた。この本が大好きだったから気に入ったから、毎日読んだ。それのにでも、日本語で書くことはとても難しい。日本語を読むのに役に立ったが、新しい教科書を買いたい。日本語が上手になりたいならから、勉強をたくさんしなきゃ。日本の教科書のほうがロシアの教科書よりいいと思う。私は日本を行きたかったらに行きたいから、日本語を分からなきゃ。