Search from various English teachers...
Finland flagMilja 밀리야
내 일기: 아 힘들어... 오늘 수업 끝나고 나서 한국어를 공부하러 집에 갔어요. 한국어를 잘 하고 싶지만 너무 어려워요. 내가 너무 부끄러워요. 한국어를 1시간 공부하고 나서 저녁을 요리했어요. 저녁 후에 한국어를 더 공부했어요. "내가 문법을 공부할까? 아니면, 어휘를 공부할까?". 그렇게 생각했어요. 그렇지만, 한국어를 잘 하려면 문법과 어휘가 둘 다 필요해요. 그래서 이 쓰기가 썼어요. My intended meaning: Today, after my class ended, I went home to study Korean. I want to speak/"do" Korean well, but it is hard. I am very shy/embarrassed. After studying Korean for an hour, I cooked dinner. After dinner, I studied more Korean. "Should I study grammar? Or should I study vocabulary?" That was what I was thinking. However, you need both grammar and vocabulary to be good at Korean. So, I wrote this. Thank you for your corrections and tips! I am trying to improve by finally writing more entries and getting them corrected. Please be kind with your words~ hehe

Corrections · 3

0

내 일기: 아 힘들어...

오늘 수업 끝나고 나서 한국어를 공부하러 집에 갔어요. 한국어를 잘 하고 싶지만, 너무 어려워요. 내가 너무 부끄러워요.
한국어를 1시간 공부하고 나서 저녁을 요리했어요. 저녁후에을 먹은 후에, 한국어를 더 공부했어요.
"내가 문법을 공부할까? 아니면, 어휘를 공부할까?", 라고 생각했어요. 그렇지만, 한국어를 잘 하려면 문법과 어휘가 둘 다 필요해요. 그래서 이 쓰기가글을 썼어요.

My intended meaning:
Today, after my class ended, I went home to study Korean. I want to speak/"do" Korean well, but it is hard. I am very shy/embarrassed. After studying Korean for an hour, I cooked dinner. After dinner, I studied more Korean. "Should I study grammar? Or should I study vocabulary?" That was what I was thinking. However, you need both grammar and vocabulary to be good at Korean. So, I wrote this.

Thank you for your corrections and tips! I am trying to improve by finally writing more entries and getting them corrected.
Please be kind with your words~ hehe

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today