Search from various English teachers...
United Kingdom flagTom
El reto de 30 días, día 9 Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación. Cervantes, después de describir como se encuentra en apuros para escribir su prólogo, presentar la personaje de su amigo - <<gracioso y bien entendido>>, quien estrella sus dudas y preocupaciones <<dándose una palmada en la frente y disparando en una carga de risa>>, y luego procede a explicar a Cervantes qué tan tonto es para preocuparse tanto, cuando no tiene nada más que agregar a su libro cuantas anotaciones y anotaciones que le da la gana, porque a nadie no le va a importar que sentido tienen o si tengan algo que ver con su texto - basta con dar una impresión de conocimiento y hacer un vínculo con cosas ya familiares al lector, como hacen los otros autores. Con esto, ¿estaba Cervantes criticando, o burlando, los libros románticos de caballería, aparentemente muy populares en su época, cuáles, tal vez para compensar por su falta de originalidad, citaron personas famosas y lugares conocidos para ofrecer a sus leyentes un sentido de familiaridad reconfortante? Tal vez, quería también presentar su libro como una especia de literatura totalmente nuevo y como tal sin necesidad de citaciones y autoridades para sostenerlo - <<…porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos>>.

Corrections · 4

1

El reto de 30 días, día 9

Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación.

Cervantes, después de describir cómo (aquí va con acento porque significa "el modo en que") se encuentra en apuros para escribir su prólogo, presentar la el personaje de su amigo - <>, quien estrella sus dudas y preocupaciones <>, y luego procede a explicar a Cervantes qué tan tonto es (aunque se entiende es un poco antinatural. mejor: cuán; o qué tonto que) para preocuparse tanto, cuando no tiene nada más que agregar a su libro cuantas anotaciones y anotaciones que le da la gana, porque a nadie no (en catalán o francés es correcto nadie no; pero es español sólo se debe usar una partícula negativa;aquí: nadie) le va a importar qué sentido tienen o si tengan algo que ver con su texto - basta con dar una impresión de conocimiento y hacer un vínculo con cosas ya familiares al lector, como hacen los otros autores.
Qué y que. Se acentúa cuando se puede sustituir por cual, o para especificar algo entre varios. No se acentúa cuando es una palabra de enlace (conjunción): Dime qué calle es la que te marca el plano.
Con esto, ¿estaba Cervantes criticando, o burlandose de(?), los libros románticos de caballería, aparentemente muy populares en su época, los cuales, tal vez para compensar por su falta de originalidad, citaron personas famosas y lugares conocidos para ofrecer a sus leyentes lectores un sentido de familiaridad reconfortante? Tal vez, quería también presentar su libro como una especie de literatura totalmente nueva y como tal sin necesidad de citaciones y autoridades para sostenerlo - <<…porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos>>.
0

El reto de 30 días, día 9

Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación.

Cervantes, después de describir como cómo se encuentra en apuros para escribir su prólogo, presentar la el personaje de su amigo - <>, quien estrella sus dudas y preocupaciones <>, y luego procede a explicar a Cervantes qué tan tonto es para preocuparse tanto, cuando no tiene nada más que agregar a su libro cuantas anotaciones y anotaciones que le da la gana, porque a nadie no le va a importar que sentido tienen o si tengan algo que ver con su texto - basta con dar una impresión de conocimiento y hacer un vínculo con cosas ya familiares al lector, como hacen los otros autores.

Con esto, ¿estaba Cervantes criticando, o burlando burlándose de, los libros románticos de caballería, aparentemente muy populares en su época, cuáles, tal vez para compensar por su falta de originalidad, citaron personas famosas y lugares conocidos para ofrecer a sus leyentes lectores un sentido de familiaridad reconfortante? Tal vez, quería también presentar su libro como una especiae de literatura totalmente nuevoa y como tal sin necesidad de citaciones y autoridades para sostenerlo - <<…porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos>>.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today