Search from various English teachers...
United Kingdom flagTom
El reto de 30 días, día 8 Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación- Cervantes nota que tan difícil le resultó escribir el prólogo para su libro - ´porque te sé decir que, aunque me costó algún trabajo componerla (el Quijote), ninguno tuve por mayor que hacer esta prefación que vas leyendo´. Me pregunto por que puso tanto acento en lo difícil que le resultó el prólogo? Me hizo pensar en lo difícil que puede ser al momento de intentar explicar cosas de gramactica inglesa a alguien - toda mi vida he usado toda esa gramática a diario, pero aún me cuesta explicarla a otras personas. Cuando empezó a escribir su obra maestra Cervantes ya tenia 50 y pocos años, con mucha experiencia de vida y varios libros ya publicados. Supongo que había pensado mucho en el Quijote, en los temas de vida que contiene, los caracteres, la historia y tal - sin mencionar el labor exigente requerido para terminarlo - y con todo eso es de entender que no le era fácil, que le costó algo componer un prólogo lo bastante claro y a la vez comprensivo que haga justicia a la calidad de la obra y al mismo tiempo ayudara al lector a entender por qué su libro era tan diferente de los otros libros encontrados en ese entonces, en su estilo irónico y por la complejidad que tenia la presentación de sus temas.

Corrections · 7

0

El reto de 30 días, día 8

Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación:
Cervantes nota qué tan difícil le resultó escribir el prólogo para su libro: «porque te sé decir que, aunque me costó algún trabajo componerla (el Quijote), ninguno tuve por mayor que hacer esta prefación que vas leyendo». Me pregunto: ¿por qué puso tanto empeño/acento en lo difícil que le resultó componer el prólogo? Me hizo pensar en lo difícil que puede ser al momento de intentar explicar cosas de gramática gramactica inglesa a alguien -toda mi vida he usado toda esa la gramática a diario, pero aún me cuesta explicarla a otras personas-. Cuando empezó a escribir su obra maestra, Cervantes ya tenía 50 y tantos pocos años, con mucha experiencia de vida y varios libros ya publicados. Supongo que había pensado mucho en El Quijote, en los temas de vida que contendría, los caracteres, la historia y tal  -sin mencionar la exigente labor requerida el labor exigente requerido para terminarlo-, y con todo eso es comprensible de entender que no le resultara era fácil, pues que le costó algo componer un prólogo lo bastante claro y, a la vez, comprensivo que le hiciera haga justicia a la calidad de la obra y, al mismo tiempo, ayudara al lector a entender por qué su libro era tan diferente de los otros libros de la época encontrados en ese entonces, en su estilo irónico y por la complejidad que tenia la presentación de sus temas.

Hi Tom. Congratulation for your text. It´s very comprehensible and clear. 

0
Comentarios sobre el prólogo del Don Quijote, a continuación- Cervantes nota que tan difícil le resultó escribir el prólogo para su libro - ´porque te sé decir que, aunque me costó algún trabajo componerla (el Quijote), ninguno tuve por mayor que hacer esta perfección que estas leyendo´. Me pregunto por que puso tanto acento en lo difícil que le resultó el prólogo? Me hizo pensar en lo difícil que puede ser al momento de intentar explicar cosas de gramactica inglesa a alguien - toda mi vida he usado toda esa gramática a diario, pero aún me cuesta explicarla a otras personas. Cuando empezó a escribir su obra maestra, Cervantes ya tenia 50 y pocos años, con mucha experiencia de vida y varios libros ya publicados. Supongo que había pensado mucho en el Quijote, en los temas de vida que contiene, los caracteres, la historia y tal - sin mencionar el labor exigente requerido para terminarlo - y con todo eso es de entender que no le era fácil, que le costó algo componer un prólogo lo bastante claro y a la vez comprensivo que haga justicia a la calidad de la obra y al mismo tiempo ayudara al lector a entender por qué su libro era tan diferente de los otros libros encontrados en ese entonces, en su estilo irónico y por la complejidad que tenia la presentación de sus temas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today