Potete dirmi se è tutto giusto? Imperfetto vs. Passato Prossimo
In un testo pubblicato nel 1974 (Vita immaginaria) Natalia Ginzburg (1916-1991), nota scrittrice italiana, racconta che quando era bambina cominciava ad aspettare il Natale agli inizi dell‘autunno. Le piaceva tutto quello che riguardava il Natale e custodiva dentro di sé una serie di immagini natalizie, abeti e paesaggi nevosi, angeli e presepi.
Aveva però la sensazione di dover proteggere tutte quelle immagini dall‘indifferenza per il Natale che sembrava regnare in casa sua. In seguito è venuta a sapere che il Natale è una festa cristiana, loro non erono cristiani, erano ebrei e perciò il Natale era una festa degli altri. Un anno però sua madre, almeno due settimane prima di Natale, è tornata a casa un pomeriggio di pioggia con un pacchetto bagnato: Era il suo regalo di Natale. Natalia ha aperto il pacchetto: dentro c‘era un libro con una copertina di carta giallognola e senza figure né fuori né dentro. Natalia rimase delusa e comincio a piangere.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Potete dirmi se è tutto giusto? Imperfetto vs. Passato Prossimo
In un testo pubblicato nel 1974 (Vita immaginaria) Natalia Ginzburg (1916-1991), nota scrittrice italiana, racconta che, quando era bambina, cominciava ad aspettare il Natale agli inizi dell‘autunno. Le piaceva tutto quello che riguardava il Natale e custodiva dentro di sé una serie di immagini natalizie, abeti e paesaggi nevosi, angeli e presepi.Aveva però la sensazione di dover proteggere tutte quelle immagini dall‘indifferenza per il Natale che sembrava regnare in casa sua. In seguito, è venuta a sapere che il Natale è una festa cristiana. Loro non erano cristiani, erano ebrei e perciò il Natale era una festa degli altri. Un anno, però, sua madre, almeno due settimane prima di Natale, è tornata a casa un pomeriggio di pioggia con un pacchetto bagnato: era il suo regalo di Natale. Natalia ha aperto il pacchetto: dentro c‘era un libro con una copertina di carta giallognola e senza figure né fuori né dentro. Natalia è rimasta delusa e ha cominciato a piangere.
Quasi perfetto, Vito. Ho modificato qualcosa nella punteggiatura. Alla fine, ho modificato il passato remoto in passato prossimo per mantere una sorta di coerenza generale
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
