Un cuore infranto
Ciao !
E' da un bel po' che non ho scritto qui. Scusate in anticipo se questa volta il mio testo è un po' pesantuccio.
Quindi... Mi stai chiedendo come sto ? Ma... come pensi che stia ?
Guarda, mi sento come se qualcuno avesse lanciato il mio cuore contro un muro per giorni, senza mai fermarsi.
E che poi, mi disse con un sorriso : ecco le briciole, puoi recuperarle.
Oppure come se qualcuno un giorno, all'improvviso, mi avesse strappato il cuore e poi l'avesse sequestrato in una cantina, buttato lì, nel buio più totale.
E finalmente, dopo giorni, l'avesse liberato così, senza nemmeno una parola.
E io, durante quei giorni, sono rimasta qui, sdraiata sul letto, con la sensazione di essere proprio morta dentro.
Senza il mio cuore.
Da qualche giorno, sento il mio cuore che batte fortissimo, come per farmi capire che lui ci sta, però che è completamente impaurito.
Grazie a chi troverà il tempo per correggermi, e anche, se possibile, per farmi qualche suggerimento in più sul vocabolario o su qualche espressione magari più comune in italiano.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Un cuore infranto
Ciao !E' da un bel po' che non scrivo qui. Scusate in anticipo se questa volta il mio testo sarà un po' pesantuccio/ ...se questa volta troverete il mio testo un po' pesantuccio.
Quindi... Mi stai chiedendo come sto ? Ma... come pensi che stia ?
Guarda, mi sento come se qualcuno avesse lanciato il mio cuore contro un muro per giorni, senza mai fermarsi, per poi dirmi
con un sorriso: "Ecco le briciole, puoi recuperarle."
Oppure come se qualcuno un giorno, all'improvviso, mi avesse strappato il cuore e poi l'avesse sequestrato/segregato/ rinchiuso in una cantina, buttato lì, nel buio più totale.
E finalmente, dopo giorni, l'avesse liberato così, senza nemmeno una parola.
E io, che durante quel periodo (solo per non ripetere "giorni") sono rimasta sdraiata sul letto, con la sensazione di essere proprio morta dentro, senza il mio cuore, da qualche giorno lo sento di nuovo:
Da qualche giorno, sento il mio cuore che batte fortissimo, come per farmi capire che lui c'è ancora , anche se è completamente impaurito.
Grazie a chi troverà il tempo sia di correggermi sia di darmi qualche suggerimento, se occorre, per una migliore scelta del vocabolario/ dei termini e delle espressioni.
Bravissima!
1
Un cuore infranto
Ciao !E' da un bel po' che non scrivo qui. Scusate in anticipo se questa volta il mio testo sarà un po' pesantuccio.
Quindi... Mi stai chiedendo come sto ? Ma... come pensi che stia ?
Guarda, mi sento come se qualcuno avesse lanciato *1 il mio cuore contro un muro per giorni, senza mai fermarsi *2.
E che poi, mi disse con un sorriso : ecco le briciole, puoi recuperarle.
Oppure come se qualcuno un giorno, all'improvviso, mi avesse strappato *3 il cuore e poi l'avesse sequestrato *4 in una cantina, buttato lì, nel buio *5 più totale.
E finalmente, dopo giorni, l'avesse liberato così, senza nemmeno una parola.
E io, durante quei giorni, sono rimasta qui, sdraiata sul letto, con la sensazione di essere proprio morta dentro.
Senza il mio cuore.
Da qualche giorno, sento il mio cuore che batte fortissimo, come per farmi capire *6 che lui ci sta, che però è completamente impaurito. *7
Grazie a chi troverà il tempo per correggermi, e anche, se possibile, per farmi qualche suggerimento in più sul vocabolario o su qualche espressione magari più comune in italiano.
Wow, davvero complimenti! Visto che hai chiesto qualche espressione in più ti scrivo solamente alcuni sinonimi per alcune frasi che hai detto, giusto per darti delle alternative, ma in ogni caso quello che hai scritto è perfettamente giusto. Complimenti ancora.
*1 : avesse sbattuto *2: senza mai interrompersi *3: mi avesse lacerato *4: l'avesse rinchiuso *5: nell'oscurità più totale *6 : per farmi intendere *7: è totalmente spaventato
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
