質問です。
「配布する」と「配る」はどう違いますか。
説明をお願い致します。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
いくつか例を挙げておきます。
☆言葉☆
例：れい
挙げる：あ‖げる
漢語 和語
食事する: しょく‖じ 食べる: た‖べる
起床する: き‖しょう 起きる: お‖きる
購入する: こう‖にゅう 買う: かう
販売する: はん‖ばい 売る: う‖る
選択する: せん‖たく 選ぶ: えら‖ぶ
思考する: し‖こう 考える: かんが‖える
摂取する: せっ‖しゅ 摂る: と‖る
使用する: し‖よう 使う: つか‖う
用いる: もち‖いる
就寝する:しゅう‖しん 寝る: ね‖る
眠る: ねむ‖る
0
質問です。
「配布する」と「配る」はどう違いますか。説明をお願い致します。
基本的な意味は同じと考えても問題ないでしょう。
☆単語☆
基本的：き・ほん・てき
意味：い・み
同じ：おな・じ
考える：かんが・える
問題：もん・だい
「配布する」は、配布＋するという構造を取ることから、大雑把に漢語といえます。少し硬く表現する場合に使われます。
☆単語☆
構造：こう・ぞう
取る：と・る
大雑把：おお・ざっ・ぱ
漢語：かん・ご
少し：すこ・し
硬く：かた・く ←硬い：かた・い
表現：ひょう・げん
場合：ば・あい
使われる：つか・われる
配る：はもともと言葉として存在した日本語に漢字を当てたもので、和語といいますが、普通の話し言葉で使われると考えればいいでしょうね。
☆単語☆
存在：そん・ざい
漢字：かん・じ
当てる：あ・てる
和語：わ・ご
普通：ふ・つう
話し言葉：はな・し・こと・ば
ベトナム語にも「Quốc ngữ(國語)」・「Cảm ơn(感恩)」・「cảm động(感動)」のように、漢語をベトナム語読みする単語があると思いますが、「配布」はそれと同じだと考えれば分かりやすいのではないかと思います。
☆単語☆
国語：こく・ご
感動：かん・どう
ベトナム語：べとなむ・ご
単語：たん・ご
分かりやすい：わ・かりやすい
0
同じ意味です。「配布する」の方がフォーマルです。
It's the same meaning. 「配布する」sounds more mature and formal.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
