Search from various English teachers...
Russia flagSophia
Cani randagi Nella vostra città esistono decine di cani randagi e nessun ente se ne occupa. Scrivete una lettera al sindaco per informarlo di questa situazione e per protestare. Caro sindaco, Le scrivo per informarLa di una situazione terribile che esiste nella nostra città. Ci sono decine di cani randagi che probabilmente sono stati abbandonati dai loro proprietari negligenti e adesso sono costretti a vivere sulla strada. La loro vita è molto pericolosa perchè non si sono addattati all'ambiente urbano e non sanno vivere indipendentemente dagli umani cioè non sanno procurarsi il cibo e non possono prendersi cura della loro salute. Quanto a me ci sono due lati di questo problema cioè bisogna fare qualcosa per i cani già viventi sulla stada (io suggerirei di aprire un vivaio dove i volontari potrebbero prendere cura dei cani e da dove anche ognuno chi ne ha voglia potrebbe addottarne uno). Il secondo lato di questo problema è quello dell'abbandono. Secondo me l'abbandono degli animali domestici è un atto molto cattivo e dovrebbe esere punito con una bella multa salata o con dei lavori sociali. Spero di essere stato d’aiuto.

Corrections · 7

1

Cani randagi

Nella vostra città esistono decine di cani randagi e nessun ente se ne occupa. Scrivete una lettera al sindaco per informarlo di questa situazione e per protestare.

 Egregio Signor Sindaco, (non stai scrivendo a un amico)
Le scrivo per vorrei informarLa di una situazione terribile che esiste nella nostra città. Ci sono decine di cani randagi che probabilmente sono stati abbandonati dai loro proprietari negligenti e adesso sono costretti a vivere per strada. La loro vita è  a rischio sia perché (Il suono della "e" è chiuso, perciò l'accento da usare è quello acuto)l'ambiente urbano è loro ostile  sia perché non sanno vivere in modo indipendente dagli esseri umani, cioè non sanno procurarsi il cibo e non possono prendersi cura della loro salute. Secondo me, ci sono due lati/due aspetti di questo problema da considerare: in primo luogo bisogna fare qualcosa per i cani  che già vivono per stada (io suggerirei di aprire un canile dove i cani  potrebbero essere accuditi da volontari  e , inoltre,   potrebbero essere anche adottati ). In secondo luogo occorre prevenire il fenomeno dell'abbandono. Secondo me, l'abbandono degli animali domestici è un atto molto cattivo/ un atto estremamente cattivo/crudele e dovrebbe esere punito con una bella multa salata o con dei lavori sociali.
Spero di essere stata d’aiuto.

Brava! Non ho corretto solo gli errori e le imprecisioni, ma ho cercato di rendere il tuo testo più scorrevole 

1

Cani randagi

Nella vostra città esistono decine di cani randagi e nessun ente se ne occupa. Scrivete una lettera al sindaco per informarlo di questa situazione e per protestare.

Caro sindaco,
Le scrivo per informarLa di una situazione terribile che esiste nella nostra città. Ci sono decine di cani randagi che probabilmente sono stati abbandonati dai loro proprietari negligenti e adesso sono costretti a vivere in strada. La loro vita è in pericolo perchè non sono abituati all'ambiente urbano e non sanno vivere indipendentemente dagli umani, cioè non sanno procurarsi il cibo e non possono prendersi cura della loro salute. Quanto a me, ci sono due lati di questo problema: bisogna fare qualcosa per i cani che già vivono in strada (io suggerirei di aprire un canile dove i volontari potrebbero prendersi cura dei cani). Il secondo lato di questo problema è quello dell'abbandono. Secondo me, l'abbandono degli animali domestici è un atto molto cattivo e dovrebbe esere punito con una bella multa salata o con dei lavori sociali.
Spero di essere stata d’aiuto.


Brava, Sophia. Hai una buona confidenza con l'italiano. C'è solo qualche errore: per esempio, "pericoloso" indica qualcosa o qualcuno che crea un pericolo ad altre persone o cose. Per questo motivo, la frase "la loro vita è pericolosa ... " non è corretta

0
Grazie, Paola!
0
Molto bene! Soprattutto per la capacità che hai di argomentare e ordinare i pensieri. Pochissimi errori!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today