Search from various English teachers...
Singapore flagShawn
日本語のクラスのスピーチです 皆さん、こんにちは。私のトピックは旅行の思い出です。

2年前の四月、東京に行きました。その時、綺麗な桜を初めて見ました。風が吹くと、桜の花びらが優雅に舞い散りました。まるで夢のようでした。上野公園と代々木公園を歩きながら、日本人は花見することに気がつきました。楽しそうでした。

実は、代々木公園は代々木駅にはありません。その時知らなかったので、代々木の駅で降りました。代々木公園が見つけられなかったとき、優しいおじさんが連れて行ってくれました。おじさんは本当に元気でした。歩くのスピードはとても早かったです。びっくりしました。

それ以外、ラーメンを食べたかったとき、お店の自動販売機からチケットを買いました。はじめての経験で勉強したことは、「おつり」のボタンを押さなければならないことです。「おつり」のボタン押さなければ、おつりが出ません。

猫が大好きなので、渋谷で猫のカフェに行きました。たくさんの可愛い猫を見ました。楽しかったです。もし猫も好きなら、ぜひ行ってください。

いつか、もう一度日本へ戻りたいです。

以上です。ありがとうございます。

Corrections · 1

1

日本語のクラスのスピーチです

皆さん、こんにちは。私のトピックは旅行の思い出です。

2年前の四月、東京に行きました。その時、綺麗な桜を初めて見ました。風が吹くと、桜の花びらが優雅に舞い散りました。まるで夢のようでした。上野公園と代々木公園を歩きながら、日本人は花見することに気がつきました。楽しそうでした。

実は、代々木公園は代々木駅にはありません。その時知らなかったので、代々木の駅で降りました。代々木公園が見つけられなかったとき、優しいおじさんが連れて行ってくれました。おじさんは本当に元気でした。歩くのスピードはとても早かったです。びっくりしました。

それ以外、そのほかには、ラーメンを食べたかったときにに行ったお店ので、自動販売機からチケットを買いました。はじめての経験してで勉強したわかったことは、「おつり」のボタンを押さなければならないことです。「おつり」のボタン押さなければ、おつりが出ません。

猫が大好きなので、渋谷で猫のカフェに行きました。たくさんの可愛い猫を見ました。楽しかったです。もし猫も好きなら、ぜひ行ってください。

いつか、もう一度日本へ戻りたいです。

以上です。ありがとうございます。

ーーーーーーーーーー

とても上手にかけているので、なるべく直さずに原文をつかいました。
それ以外、と、ラーメンを食べたかった時に、という2つはおかしいので、必ずほかの文章に直してみてください。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today