Search from various English teachers...
United States flagEric Salinas
I miei genitori La cultura messicana è la cultura in cui io sono nato e sono cresciuto. I miei genitori son arrivati negli Stati Uniti quando erano giovani, fra dicciotto e ventiquattro anni. Loro sono dello stato di Jalisco ch'è situato nel centro di Messico. In realtà mio nonno, il padre di mia madre, era messicano ma era nato quì, negli Stati Uniti ma lui e i suoi genitori si erano trasferiti in Messico quando lui aveva 3 anni. Comunque, lui era cittadino degli Stati Uniti. Nonostante mio nonno era cittadino lui non aveva aiutato alla mia mamma con la sua cittadinanza dunque quando lei e mio padre avevano deciso di trasferirsi in California, sono arrivati illegalmente ma subito hanno fatto domanda per la residenza. Sono passati molti anni quando la mia mamma ha deciso di fare domanda per la cittadinanza. Poi, dopo 2 mesi di stidio, aveva superato l'esame ed ed è diventata cittadina. Mio padre, tuttavia/comunque, è stato piû lento per richiedere la cittadinanza. Lui aspetto quasi 30 anni per diventare cittadino. Se io fossi stati lui, avrei diventato cittadino lo più presto possibile... ma almeno lui ha imparato l'inglese. Non lo parla perfetto ma l'ha imparato e lo parla più o meno bene non come la mia mamma ch'è sempre stata troppo imbarazzata per impararlo e parlarlo. continua

Corrections · 3

2

I miei genitori

La cultura messicana è la cultura in cui io sono nato e sono cresciuto. I miei genitori son arrivati negli Stati Uniti quando erano giovani, fra diciotto e ventiquattro anni. Loro sono dello stato di Jalisco che è situato nel centro di Messico. In realtà mio nonno, il padre di mia madre, era messicano ma era nato quì, negli Stati Uniti ma lui e i suoi genitori si erano trasferiti in Messico quando lui aveva 3 anni. Comunque, lui era cittadino degli Stati Uniti. Nonostante mio nonno era cittadino lui non aveva aiutato alla mia mamma con la sua cittadinanza dunque quando lei e mio padre avevano deciso (o "decisero") di trasferirsi in California, sono arrivati (arrivarono) illegalmente ma subito hanno fatto (fecero) domanda per la residenza. Sono passati molti anni quando la mia mamma ha deciso di fare domanda per la cittadinanza. Poi, dopo 2 mesi di studio, ha superato l'esame ed ed è diventata cittadina. Mio padre, tuttavia/comunque, è stato piû lento per richiedere la cittadinanza. Lui aspettò quasi 30 anni per diventare cittadino. Se io fossi stato in lui sarei  diventato cittadino il più presto possibile... ma almeno lui ha imparato l'inglese. Non lo parla perfettamente ma l'ha imparato e lo parla più o meno bene non come la mia mamma che è sempre stata troppo imbarazzata per impararlo e parlarlo.

continua
0
Ciao Paola! per dire la verita stavo pensando di usare il passato remoto mentro lo stavo scrivendo perché suonava meglio ma non ero sicuro se sarebbe stato bene usarli. Ora lo so! :) Grazie Paola!!!
0
Che bello! L'unica cosa che posso dirti è che in certi punti sarebbe stato meglio usare il passato remoto per azioni che sono avvenute molto tempo fa. Per il resto vai avanti così! Spero di averti aiutato!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today