Search from various English teachers...
Netherlands flagErrol Sykes
Introduksiyon Kamusta ka, ako si Errol. Video grapher at Voice over artista ako nag aral ako pagsusulat gusto kong magbiyahe pakikisama ko sa tatlumpu lupain halimbawa: nawalan ako sa Pilipinas ngayong tao Ako ay galing sa Amsterdam pero nag aaral ako ng tagalog dahil gusto kong tumira sa pilipinas sa mga susunod na limang taon Sige, hanggang sa muli

Corrections · 6

2
Kumusta ka? Ako si Errol.

- kamusta ka is commonly used nowadays but the grammatically correct form is with "u". This is derived from como esta in Spanish. (When you pronounce como está very fast it sounds the same as kumusta?)

Ako ay videographer at voice over artist./ Videographer at voice over artist ako.

Nag-aral ako ng Journalism./ Ako ay nag-aral ng Journalism.

- When stating professions that don't have Filipino translations or have translations that are too deep to understand, the english form is acceptable. Sometimes we also translate them by writing the equivalent of the word in Filipino. Some examples are:

teacher-titser, but could also be guro or mangangaral

nurse-nars

doctor- doktor, mang gagamot

Nanggaling na ako sa tatlumpung bansa/

Bumyahe na ako sa tatlumpung bansa/

Ako'y bumyahe na sa tatlumpung bansa./

Bumisita na ako sa tatlumpung bansa/

Ako'y bumisita na sa tatlumpung bansa.

- In English, it literally means: I've been to 30 countries./I travelled to 30 countries./I've travelled to 30 countries already./I've visited 30 countries already./I visited 30 countries.

Nanggaling na ako sa Pilipinas ngayong taon./Bumisita ako sa Pilipinas ngayong taon.

- I've already gone to the Philippines this year/ I visited the Philippines this year.

Ako ay galing sa Amsterdam pero nag-aaral ako ng tagalog dahil gusto kong tumira sa pilipinas sa mga susunod na limang taon.

Sige, hanggang sa muli.

Great work! Best regards and goodluck! :)

1

Introduksiyon

Kamusta ka? Ako si Errol. Videographer at voice-over artist ako at
nag-aaral ako ng pagsusulat ng Tagalog.

Gusto kong magbiyahe bumyahe
pakikisama ko sa tatlumpu lupain < I did not quite understand this phrase.

halimbawa: nawalan ako sa Pilipinas ngayong tao < I did not get this part too

Ako ay galing sa Amsterdam
pero nag-aaral ako ng Tagalog dahil gusto kong tumira sa Pilipinas
sa mga susunod na limang taon.

Sige, hanggang sa muli.


I hope my corrections help. Sorry I didn't get your meaning on those two phrases.

Just continue practicing Tagalog! Have a nice language learning journey. :)


0

Introduksiyon

Kamusta ka? Ako si Errol, isang videographer at voiceover artist ako.
nag aral ako pagsusulat (You may need to clarify the meaning of this sentence. If you meant, "I studied writing," then you can say, "Ako ay nagtapos ng kurso sa pagsusulat.")

Gusto kong magbiyahe bumiyahe
pakikisama ko sa tatlumpung lupain (or lugar).

halimbawa: nawalan ako sa Pilipinas ngayong tao (You may need to clarify the meaning of this sentence. If you meant, " I got lost in the Philippines last year," you can say, "Halimbawa: Nawala aka sa Pilipinas ngayong taon.")

Ako ay galing sa Amsterdam, pero nag-aaral ako ng Tagalog dahil gusto kong tumira sa Pilipinas sa mga susunod na limang taon.

Sige, hanggang sa muli!


_______________________________________________


You have a good grasp of basic Filipino and are ready to take the next step, which is to converse with native speaker. If you need a native speaker to take classes with, let me know. I am a native speaker with open availability to teach Filipino on an informal conversational basis.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today