محل تولد من
من در شهر پاستو به دنیا آمدم. پاستو شهر جنوبی کلمبیا است، نزدیک مرز اکوادور. ان شهر مرکز استان نارینیو است. پاستو شهر بزرگی نیست و نیم میلیون نفر جمعیت دارد.
پاستو روی کوه است، در دامنه آتشفشان گالراس، که فعال است. بری همین، پاستو زمین لرزه دارد. همچین، نزدیک پاستو، دریاچه گاموئز است. هوا پاستو خنک است. حداکثر دما بیست درجه است و حداقل دما پنج درجه است.
یکی از غذاهای محلی خوکچه هندی می باشد. برای بیشتر مردم، این غذا خیلی عجیب است، ولی مزه اش شبیه به خرگوش است. غذاهای دیگر پاستو تامال، ماهی آزاد، خوک سرخ شده، سوپ جوجه و بستنی طاقاری.
پاستو یک کارناوال دارد. اسم ان کارناوال سفید و سیه است. هر سال، از دوم تا ششم ژانویه، مردم پاستو در خیابان بیرون میروند و بازی میکند. آنها صورتشان را رنگ میزنند و تالک پرت میکنند. در روز آخر، یک رژه است. بزرگترین جاذبه رژه ارابه ها هستند. هر ارابه چندین مجسمه کاغذی دارد.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
You did a good job :) There's only some trivial changes that I made:
من در شهر پاستو به دنیا آمده ام. پاستو از شهرهای جنوبی کلمبیا، نزدیک مرز اکوادور است. این شهر مرکز استان نارینیو است. پاستو شهر بزرگی نیست و مجموعا نیم میلیون نفر جمعیت دارد.
پاستو روی کوه، در دامنه آتشفشان گالراس، که فعال است قرار دارد. به همین علت، پاستو منطقه ای زلزله خیز است. همچنین، در نزدیکی پاستو، دریاچه گاموئز قرار دارد. هوای پاستو خنک است. حداکثر دما بیست درجه و حداقل آن پنج درجه است.
یکی از غذاهای محلی شهر، خوکچه هندی است. برای بیشتر مردم، این غذا خیلی عجیب است، ولی مزه اش شبیه به خوراک خرگوش است. غذاهای دیگر پاستو تامال، ماهی آزاد، خوک سرخ شده، سوپ جوجه و بستنی طاقاری هستند.
پاستو یک کارناوال به اسم سیاه و سفید هم دارد. هر سال، از دوم تا ششم ژانویه، مردم شهر در خیابان بیرون میروند و بازی میکند. آنها صورتشان را رنگ میزنند و به سمت هم تالک پرت میکنند. در روز آخر هم، یک رژه برگزار می شود. بزرگترین جاذبه رژه ارابه ها هستند که هریک چند مجسمه کاغذی دارند.
من در شهر پاستو به دنیا آمده ام. پاستو از شهرهای جنوبی کلمبیا، نزدیک مرز اکوادور است. این شهر مرکز استان نارینیو است. پاستو شهر بزرگی نیست و مجموعا نیم میلیون نفر جمعیت دارد.
پاستو روی کوه، در دامنه آتشفشان گالراس، که فعال است قرار دارد. به همین علت، پاستو منطقه ای زلزله خیز است. همچنین، در نزدیکی پاستو، دریاچه گاموئز قرار دارد. هوای پاستو خنک است. حداکثر دما بیست درجه و حداقل آن پنج درجه است.
یکی از غذاهای محلی شهر، خوکچه هندی است. برای بیشتر مردم، این غذا خیلی عجیب است، ولی مزه اش شبیه به خوراک خرگوش است. غذاهای دیگر پاستو تامال، ماهی آزاد، خوک سرخ شده، سوپ جوجه و بستنی طاقاری هستند.
پاستو یک کارناوال به اسم سیاه و سفید هم دارد. هر سال، از دوم تا ششم ژانویه، مردم شهر در خیابان بیرون میروند و بازی میکند. آنها صورتشان را رنگ میزنند و به سمت هم تالک پرت میکنند. در روز آخر هم، یک رژه برگزار می شود. بزرگترین جاذبه رژه ارابه ها هستند که هریک چند مجسمه کاغذی دارند.
2
محل تولد من
من درشهر پاستو به دنیا آمده ام. پاستو شهری واقع در جنوب کلمبیا است و در نزدیکی مرز
اکوادور واقع شده است. این شهر، مرکز استان نارینیواست.پاستو شهر بزرگی نیست و نیم
میلیون نفر جمعیت دارد.پاستو بر روی کوه و در دامنه آتشفشان فعال گالراس واقع
شده است. به همین دلیل، پاستوزلزله خیز است. همچین، در نزدیکی پاستو، دریاچه ای به
نام گاموئز قرار دارد. آب و هوای پاستو خنک است. حداکثر دما بیست درجه سانتیگراد و
حداقل دما پنج درجه سانتی گراد است.
یکی از غذاهای محلی پاستو خوکچه هندی است. برای بیشتر مردم، این غذا خیلی عجیب است، ولی مزه اش شبیه به مزه گوشت خرگوش است.
غذاهای دیگرپاستو تامال، ماهی آزاد، خوک سرخ شده، سوپ جوجه و بستنی طاقاری هستند.
پاستو یک کارناوال دارد. اسم این کارناوال سفید و سیه است. هر سال، از دوم تا ششم ژانویه، مردم پاستو به خیابان میروند و بازی میکنند.
آنها صورتشان را رنگ می کنند و تالک پرت میکنند. در روز آخرکارناوال، یک رژه برگزار
می شود. بزرگترین جاذبه آن ارابه ها هستند که هر ارابه چندین مجسمه کاغذی دارد.
2
محل تولد من
من در شهر پاستو به دنیا آمدم. پاستو شهری در جنوب کلمبیا، مرکز استان نارینیو و در نزدیکی مرز اکوادور است. پاستو شهر بزرگی نیست و نیم میلیون نفر جمعیت دارد.پاستو شهری کوهستانی است که در دامنه ی آتشفشان فعال گالراس قرار دارد. و به همین دلیل، شهری لرزه خیز است. همچین، در نزدیکی پاستو، دریاچه گاموئز قرار گرفته است (قرار دارد). آب و هوای پاستو خنک بوده و حداکثر و حداقل دما در آن به ترتیب به بیست درجه و پنج درجه ی سانتی گراد می رسد .
یکی از غذاهای محلی در شهر خوکچه هندی است. برای بیشتر مردم، این غذا خیلی عجیب است، ولی مزه آن شبیه به گوشت خرگوش است. غذاهای دیگر پاستو تامال، ماهی آزاد، خوک سرخ شده، سوپ جوجه و بستنی طاقاری است.
پاستو یک کارناوال به نام سفید و سیاه دارد.هر سال، از دوم تا ششم ژانویه، مردم پاستو به خیابان ها می آیند و بازی میکند. آنها صورتشان را رنگ میزنند و به سمت یکدیگر گچ؟ پرتاب میکنند. در روز آخر کارناوال یک رژه برگزار می شود که بزرگترین جاذبه آن، ارابه ها هستند که هر ارابه چندین مجسمه کاغذی دارد.
1
محل تولد من
من در شهر پاستو به دنیا آمدم. پاستو شهر جنوبی کلمبیا نزدیک مرز اکوادور است. ان شهر مرکز استان نارینیو است. پاستو شهر بزرگی نیست و نیم میلیون نفر جمعیت دارد.پاستو روی کوه ، در دامنه آتشفشان گالراس، که فعال است قرار دارد. برای همین، پاستو زمین لرزه دارد. همچین، نزدیک پاستو، دریاچه گاموئز است. هوای پاستو خنک است. حداکثر دما بیست درجه است و حداقل دما پنج درجه است.
یکی از غذاهای محلی خوکچه هندی می باشد. برای بیشتر مردم، این غذا خیلی عجیب است، ولی مزه اش شبیه به خرگوش است. غذاهای دیگر پاستوتامال، ماهی آزاد، خوک سرخ شده، سوپ جوجه و بستنی طاقاری هستند.
پاستو یک کارناوال دارد. اسم آن کارناوال سفید و سیاه است. هر سال، از دوم تا ششم ژانویه است، مردم پاستو در خیابان بیرون میروند و بازی میکند. آنها صورتشان را رنگ میزنند و تالک پرت میکنند. در روز آخر، یک رژه است. بزرگترین جاذبه رژه ارابه ها هستند. هر ارابه چندین مجسمه کاغذی دارد.
1
سلام ماریو عزیز،
من به عنوان استاد زبان ، هیچ مشکلی در متن شما پیدا نکردم که نیازمند اصلاح باشد. دوستانی که اینجا اقدام به اصلاح کرده اند درواقع متن شما را به صورت رسمی تر اصلاح کرده اند. من این نیاز را در زبان فارسی نمی بینم. زبان فارسی این قابلیت را دارد که شما از صنایع ادبی استفاده کنید. نیاز نیست که همه چیز را بگویید و در آخر جمله فعل را بیاورید. مثلا در جمله اول
من در شهر پاستو به دنیا آمدم. پاستو شهر جنوبی کلمبیا است، نزدیک مرز اکوادور.
این را خیلی خوب نوشته اید. در واقع است جمله دوم را به قرینه است جمله اول حذف کرده اید و این خیلی عالی هست
شما توانایی زیادی در مکالمه زبان فارسی خواهید داشت، این نوع اصلاح که دوستان کرده اند و مثلا گفته اند لرزه خیز به درد محاوره نمیخورد، ما هیچ وقت در محاوره نمیگوییم لرزه خیز! شما حتی در نقطه گذاری دقت زیاد کرده اید. به نظر من همه چیز درست و بسیار خوب است و نیاز به اصلاح و درست کردن ندارد
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
