Search from various English teachers...
China flagVista
久しぶりの雑談 およそ二年ぶりの文章だ。二年ぶりだと言っても、一回しか書かなかったし、italkiもあの時以来全然使わなかった。外国語能力を高めるためにアカウントを作ったのに、情けない。だから、今日からitalki活を再開することを決めた。

今日は思ったより寒いが、ようやく秋の感じがする。中国では、10月7日をもって、2018年の祝日が何一つも残っていない嘆きがSNSの中で流れている。これを見て、気づかないうちに2018年もこのまま去っていくかもしれないと初めて意識した。2018年が終わる前に何か特別な思い出ができたらいいなぁと思う。

今年七月から、私はレモンを植え始めた。レモンの木ではなく、一つのレモンを食べた後集まった種だ。ただ好奇心のため、ちょっと責任感のない行動なのに、強いレモンが芽生えて、葉もどんどん出てくれて、今は立派な植物になってしまった。種から実までは三年ぐらいかかると言われている。この長い間に何かの問題があって、若いまま一生が終わるのもおかしくないと思う。でもやっぱり一緒に過ごせる時間を大切にして、いつかレモンの実が食べれる夢をみて、この子を見守るしかできないかな。

レモンの写真を見せてあげる！

文章の改訂お願いします！

Corrections · 5

0

久しぶりの書き込み

およそ二年ぶりの投稿だ。二年ぶりだと言っても、実はまだ二回目の投稿だ。italkiもあの時以来全然使っていなかった。語学力を高めるためにアカウントを作ったのに、情けない。だから、今日からitalki活動を再開することを決めた。

今日は思ったよりひんやりしていて、ようやく秋の感じがする。中国では、10月7日以降は、祝日が何一つ残っていない。だからそれを嘆く声がSNSなどで上がっている。これを見て、「あぁ、2018年もこのまま去っていくのかなぁ」と初めて意識した。2018年が終わる前に何か特別な思い出ができたらいいなぁと思う。

今年の七月から、私はレモンを育て始めた。買ってきたレモンの苗ではなく、レモンを食べた後に残った種を植えたものだ。ただの好奇心で、ちょっとした気まぐれだったのだけど、強いレモンは芽生えて、葉もどんどん出てくれて、今では立派な苗になってしまった。種から生えた木が結実するまでには三年ぐらいかかると言われている。この長い間に何らかの事故で、若木のうちに枯れてもおかしくないと思う。でもやっぱり一緒に過ごせる時間を大切にして、いつかレモンの実を食べれることを夢をみて、この子を守ってゆきたい。

レモンの写真を見せてあげる！

文章の改訂お願いします！


レモンの木、素敵ですね！＾＾

0
コメントしてくれてありがとうございます！勉強になりました！アボカドの種は丸くて大きくて、可愛いと思います。今度私もアボカドの種を植えてみよう(･ω<)☆
0
ほぼ完璧な文章です。 「italki活」という言葉が、個人的には大変気に入りました。 「○活」という、近年日本でよく使われるようになった、この言葉のニュアンスを理解できていないと産まれない言葉だと思います。素晴らしいです。 敢えて意地悪を一つ言うとすれば、「七月からレモンを植え始めた」というところです。 「植え始めた」と言ってしまうと、なんだか七月以降定期的にレモンを植えている、というニュアンスに聞こえてしまいます。 七月に植えて、八月にも植えて、九月にも植えて…という感じで。 ですので、 「今年七月から、私はレモンを育て始めた。」 もしくは、 「今年七月に、私はレモンの種を植えた。」が良いかと思います。 レモンの種から発芽ってするんですね。初耳です。 私はアボカドの種から発芽させてしばらく育てたことがありましたが、あれもなかなか感動します。 レモンの種を植えたくなりました。 素敵な投稿を、ありがとうございました(^^)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today