Search from various English teachers...
Russia flagKhalimat
Lettre de motivation Bonjour les amis!

Pourriez-vous corriger ma lettre de motivation , le point pricipal c'est la stylistique.

Étant actuellement à la recherche d’un emploi je me permets de vous proposer ma candidature au poste de (.......) . Suite à votre offre publier sur le site ...... je souhaite faire l’acte de candidature. Titulaire du diplôme de l’université linguistique d’État de Pyatigorsk la faculté de français et d’anglais j’ai acquis de nombreuses compétences parmi celles que vous recherchez. Mon expérience en tant que (...........) m’a permis d’acquérir toutes les connaissances nécessaires à la bonne exécution des tâches du poste à pourvoir. Autre l’opportunité de mettre à profit les compétences que j’ai pu atteindre dans la cadre de ma formation et des expériences afférentes cet emploi serait l’occasion de développer mon expérience du terrain. Sérieuse concentrée et dynamique j’ai la volonté d’intégrer votre entreprise pour y parfaire mes connaissances. Je vous prie ainsi de trouver ci-joint mon CV qui vous apportera des précisions sur mon parcours et je me tiens à votre entière disposition pour tout entretien afin de vous exposer de vivre voix mes motivation.

Madame Monsieur veuillez agréer mes sincères salutations.

Corrections · 4

1

Une lettre de motivation est une chose très complexe à traduire ou à corriger car c'est très personnel, la votre lettre telle qu'elle est présentée manque un peu de précision vous concernant. 


Peut-être le modèle ci dessous pourra-t-il vous aider 


Lettre de motivation


Bonjour les amis!

Pourriez-vous corriger ma lettre de motivation , le point principal c'est la stylistique.


J’ai porté le plus vif intérêt à l’offre d’emploi que vous avez fait paraître sous la réf ( …) pour le poste de ( … )  aussi  je souhaite mettre à votre  service mes  compétences afin de participer à votre développement ( intérêt que vous portez a l’entreprise )


Ma formation et mon expérience acquise dans …. (Poste à pourvoir)  m’on permit d’acquérir les compétences  nécessaire  pour la réalisation des tâches qui me seront confiées. (Vous vous présentez à l’entreprise)


Titulaire du diplôme de l’université linguistique d’État de Pyatigorsk de la faculté de français et d’anglais m’on permit de …. (Descriptif de ce que vous savez faire)


Rigueur, sérieux et  professionnalisme  me permettent de faire avancer les projets qui me sont confiés. (Présentation de vos traits de caractère qui peuvent vous mettre en valeur)


Souhaitant vous apportez mon dynamisme  je reste disponible pour un entretien à votre convenance. Je vous prie d'agréer, Messieurs* l’expression de mes salutations distinguées.


*Madame,Monsieur, Messieurs --> Madame ou Monsieur si vous êtes sur  de l'interlocuteur, Messieurs si vous ne savez à qui vous vous adressez.  

0

Lettre de motivation

Bonjour les amis!

Pourriez-vous corriger ma lettre de motivation , le point pricipal c'est la stylistique.le style

Étant actuellement à la recherche d’un emploi je me permets de vous proposer ma candidature au poste de (.......) . Suite à votre l' offre publier publiée sur le site ...... je souhaite faire l’acte de candidature. Titulaire du diplôme de l’université linguistique d’État de Pyatigorsk la faculté de français et d’anglais j’ai acquis de nombreuses compétences parmi celles que vous recherchez. Mon expérience en tant que (...........) m’a permis d’acquérir toutes les connaissances nécessaires à la bonne exécution des tâches du poste à pourvoir. Autre Outre l’opportunité de mettre à profit les compétences que j’ai pu atteindre obtenir dans la cadre de ma formation et des expériences attachées afférentes ,  cet emploi serait l’occasion de développer mon expérience expertise du sur le terrain.

Sérieuse concentrée et dynamique j’ai la volonté d’intégrer votre entreprise pour y parfaire mes connaissances. Je vous prie ainsi de trouver ci-joint mon CV qui vous apportera des les précisions sur mon parcours et je me tiens à votre entière disposition pour tout entretien afin de vous exposer de vivre  vive voix (oralement) mes motivations.

Madame Monsieur veuillez agréer mes sincères salutations.

la seconde phrase serait mieux ainsi: Je souhaite faire acte de candidature à l'offre publiée...

Je ne crois pas que l'employeur serait interessé par un employé  à former mais plutôt par quelqu'un qui veut travailler. Sérieuse...je voudrais intégrer votre entreprise pour y appliquer mes connaissances tout en les améliorant.


0
Bonjour Khalimat, c'est très bien. Les suggestions de Jacques sont pertinentes. N'oublie pas au début de la lettre "Madame, Monsieur,". Bon courage

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today