Search from various English teachers...
Spain flagSusana
Oublions-nous de vivre ? Certains d’entre nous, qui n’avons pas grandi dans une époque technologique telle que celle-ci, nous sommes frappées devant la vitesse des communications et la facilité d’accès à l’information . Je n’ai encore oublié l’époque où je devais chercher des mots dans ceux grands dictionnaires encyclopédiques tandis que je faisais mes traductions au lycée. Je me rappelle, aussi, le facteur qui amené les lettres de mes correspondants que j’avais attendu longtemps. Je souris quand je pense que la communication avec les amis et familières qui étaient loin seulement se pouvait faire par téléphone où à l’aide d’un stylo et de papier. En ce temps-là, penser à une autre façon d’intèractuer entre nous, à la distance, c’était une chose qu’on seulement se passait dans les filmes de science-fiction. Mais, maintenant que nous sommes capables de faire plus de choses qu’avant, en employant la moitié de temps, cependant, il nous manque des heures pour discuter avec ceux qui sont proches à nous et on n’a pas presque le temps de savourer la vie. Sera-t-il que nous sommes en train de nous oublier à vivre ?

Corrections · 4

0

Oublions-nous de vivre ? 

Certains d’entre nous, qui n’avons pas grandi dans une époque technologique telle que celle-ci, nous sommes frappés devant la vitesse des communications et la facilité d’accès à l’information .
Je n’ai pas oublié l’époque où je devais chercher des mots dans ces grands dictionnaires encyclopédiques tandis que je faisais mes traductions au lycée. Je me rappelle, aussi, le facteur qui amenait les lettres de mes correspondants que j’avais attendues longtemps.
Je souris quand je pense que la communication avec les amis et la famille qui étaient loin, ne pouvait seulement se faire que par téléphone ou à l’aide d’un stylo et de papier. En ce temps-là, penser à une autre façon d'échanger entre nous, à distance, était une chose qui ne se passait que dans les films de science-fiction.
Mais, maintenant que nous sommes capables de faire plus de choses qu’avant, en beaucoup moins de temps, il nous manque cependant des heures pour discuter avec ceux qui nous sont proches,  et on n’a presque pas le temps de savourer la vie. Serions-nous en train d'oublier de vivre ?
0

Oublions-nous de vivre ?

Certains d’entre nous, qui n’avons pas grandi dans une époque technologique telle que celle-ci, (nous) sommes frappées devant la vitesse des communications et la facilité d’accès à l’information .
Je n’ai pas oublié l’époque où je devais chercher des mots dans ceux grands dictionnaires encyclopédiques tandis que je faisais mes traductions au lycée. Je me rappelle, aussi, le facteur qui amené les lettres de mes correspondants que j’avais attendu longtemps.
Je souris quand je pense que la communication avec mes amis et ma famille qui étaient loin (seulement) de moi, ne pouvait se faire que par téléphone où à l’aide d’un stylo et de papier. En ce temps-là, penser à une autre façon de communiquer entre nous, à cause de la distance, c’était une chose qu’on ne voyait que dans les filmes de science-fiction.
Mais, maintenant que nous sommes capables de faire plus de choses qu’avant, en employant moitié moins de temps, (cependant), il nous manque des heures pour discuter avec ceux qui sont proches de nous et on n’a presque pas le temps de savourer la vie. Est-ce que nous sommes en train (de nous) d'oublier de prendre le temps  de vivre ?

Bravo pour vos efforts en français. Amicalement...... Mario  (community tutor)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today