Search from various English teachers...
Russia flagYulia_U
DELE carta personal (modelo viejo) -2 ¡Hola! He escrito la carta del modelo de examen DELE B2 y estaría muy agradecida si mi corrigieran mis errores. Gracias de antemano Examen N viejo modelo Carta ¡Hola, tíos! ¿Cómo estáis? ¿Qué hay de nuevo? Estaba tan ocupada después de nuestros vacaciones con este ritmo de trabajo de sol a sol que no tenía ningún esfuerzo poner en marcha el ordenaros y escribiros. ¿Y vosotros, dónde habéis metido? Esperaba recibir las noticias y vosotros también estáis callados. Además, tenéis algunos fotos nuestros de viaje a Paris, yo querría publicarlos en mi Instagram. Todavía estoy esperando que me los mandéis. Ah, por cierto, ¿recordáis, como habíamos olvidado nuestros bolsos con pasaportes y dinero en aquel café? Nunca lo olvidaré, todavía me sorprende como hubiéramos podido perder nuestras cosas de vista! Pasamos por idiotas ante los ojos de camarero. Gracias a Dios todo si resolvió bien. ¿Qué os parece si respetamos la excursión en el otro país? Me apetece planear nuevo viaje, porque gracias a este trabajo me siento desmotivado. Vale, ahora necesito regresarme al trabajo. Les quiero y espero la respuesta rápida. Concéntrame en cuando podáis. Ánimos y venid conmigo Besos, Yulia.

Corrections · 4

1

DELE carta personal (modelo viejo) -2

¡Hola! He escrito la carta del modelo de examen DELE B2 y estaría muy agradecida si mi corrigieran mis errores. Gracias de antemano

Examen N viejo modelo
Carta

¡Hola, tíos!
¿Cómo estáis? ¿Qué hay de nuevo? Estaba (He estado) tan (muy) ocupada después de nuestros (nuestras, porque vacaciones es una palabra de genero femenino) vacaciones con este ritmo de trabajo de sol a sol que no tenía (he tenido o no he encontrado tiempo para) ningún esfuerzo poner en marcha el ordenaros (toda esta parte no se entiende claramente, podrías eliminarla por completo y) escribiros.
¿Y vosotros, dónde (os) habéis metido? Esperaba recibir las (el articulo las no es necesario en esta oración) noticias (vuestras) y (en lugar de y seria mejor usar pero o sin embargo) vosotros también estáis (habéis estado) callados. Además, tenéis algunos (algunas, fotos es una palabra de genero femenino) fotos nuestros (nuestras) de (del) viaje (que hicimos juntos) a Paris, yo querría (quisiera) publicarlos (publicarlas) en mi Instagram. Todavía estoy esperando que me los (las) mandéis.
Ah, por cierto, ¿(Os) recordáis, (de) como habíamos olvidado nuestros bolsos con pasaportes y dinero en aquel café? Nunca lo olvidaré, todavía me sorprende como hubiéramos podido perder nuestras cosas de vista (que hayamos perdido de vista nuestras cosas)  Pasamos por idiotas ante los ojos de (del) camarero. Gracias a Dios todo si (se) resolvió bien.
¿Qué os parece si respetamos (repetimos, creo que el verbo que necesitar aquí es REPETIR) la excursión en el (el articulo no es necesario) otro país? Me apetece planear (un) nuevo viaje, porque gracias (debido es una palabra mas apropiada) a este trabajo me siento desmotivado (desmotivada si la persona que escribe la carta es una chica).
Vale, ahora necesito (debo) regresarme (volver) al trabajo. Les quiero y espero (de recibir) la (el articulo no es necesario) (vuestra) respuesta rápida (rápidamente) . Concéntrame (no entiendo porque has usado este verbo, creo que quieres decir "respondanme") en cuando (cuanto) podáis. Ánimos (Animaos) y venid conmigo.
Besos,
Yulia.



0
"si me corrigieran mis errores"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today