Corrections · 7
TERZA PARTE
Un piccolo avvertimento: non sono madrelingua quindi il scritto se stesso di questo blog di sicuro conterrà degli errori.Vi prego, perciò, di non usarlo per imparare l’italiano ma solo per conoscere espressioni o storie interessanti . Il blog parlerà delle espressioni idiomatiche e della loro origine (ho capito correttamente?). Queste riguarderanno l’italiano, l'inglese, il tedesco e altre lingue che mi interessano e di cui sono sicuro che conosco bene. Apprezzerò il feedback dei /da parte dei madrelingua italiani (o di qualsiasi lingua di cui parlo se capiscono l'italiano!)
Grazie!
PRIMA PARTE
A new blog/ Un nuovo blog - Venti minuti più tardi
Ciao e benvenuti nel mio nuovo blog in italiano. Mi chiamo Tommaso, sono americano e sto sviluppando/creando questo blog innanzitutto per esplorare le cose particolari nelle lingue (vuoi dire :"gli aspetti particolari delle lingue che conosco"?) ma anche per esercitarmi in italiano. La lingua italiana, pur essendo sesta in ordine di apprendimento, rimane quella in cui mi sento il più comodo in cui riesco a esprimermi con più facilità / con più spontaneità, oltre all'inglese (a+lo= allo. Se la parola che segue inizia per vocale "lo" diventa l' e "allo" diventa all')/ senza considerare l'inglese, naturalmente, e per questo voglio mantenerla ad un alto livello per sempre.Quattro settimane fa, ho fatto con Joy of Languages la vacanza studio "Italian Immersion Holiday" (Chiedetemi pure/ fatemi domande su questa esperienza se volete!) con altri studenti d’italiano.
SECONDA PARTE
Durante la vacanza, tale periodo(solo per non ripetere "vacanza")loro/ i miei compagni/ i miei amici hanno notato che mi piacciono le spiegazioni approfondite ("spiegazioni" è un nome femminile) soprattutto riguardo alla lingua. Un giorno, mentre ritornavamo in barca da Locarno a Stresa, Matteo, un napoletano, ha iniziato a insegnarci un napoletano un gioco di carte. Gli altri, si hanno annoiato quando le regole hanno cominciato ad essere troppo complicate, si sono annoiati / si sono arresi , ma il mio cervello di ingegnere non mi permetteva di smettere finché io non avessi capito tutto. Mi ha fatto una video e un foto Riina (o Rina?), un’amica di viaggio, ci ha fatto un video ( è maschile) e una foto (è femminile= fotografia) e poi ce li ha inviati attraverso /con whats app, dicendo “Venti minuti più tardi…”.
Ora, venti giorni più tardi, ho deciso di cominciare questo blog sulle cose che mi passano per la mente/ che mi vengono in mente sulle lingue e che hanno una storia o una spiegazione molto profonda . Spero che tutto ciò sarà utile per chi parla italiano e si interessa alle lingue, all'etimologia, alle espressioni idiomatiche e così via.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
