まなぶいけださん

　池田学さん

友達は私に大好きな画家を見つけさせましたのです。

　私の友達は私に大好きな画家を教えてくれました。

今から、披露してあげたいです。

　みなさんにも知って欲しいです。

名前はまなぶいけださんのです。

　その人の名前は池田学さんです。

画術は特殊です。

　彼の画法はとても特殊です。

畳の上に、ペン先と大きな画を描いています。

　紙の上にペン先を使ってとても大きな画を描きます。

筆付きはとても精緻で美妙です。

　彼の描画はとても繊細で美しいです。

１つの画を作るために、多くの時がかかります。

　彼は１つの画を完成させるまでに、多くの時間を使います。

画家は画が詳細から浮かんで来ると説明してくれる。

　彼の画は多くの細かい画から１つの画が浮かんできます。

詳細は多くあります。近くに見ると、生活の物が見えますそう。

　細かい画はたくさんあり、近くで見ると生活に身近なものが描かれています。

反面に遠くでいると、画を見ったら、画が変わります：全ての委細は新しい一揃いになります。

　一方、離れて見ると画が変わり、全体の絵は一つものを描いています。

主なテーマは自然と文化の闘争のです。

　多くのテーマは自然と文明の対立を表しています。

日本の歴史も大切です。一番好きな画は波の絵です。

　彼は日本の歴史も大切にしています。私の一番好きな画は波の画です。

北斎さんの波を思い出させます。

　葛飾北斎の波の画を連想します。

もし近くに見たら、波はアーバンでインダストリアルなもので成り立ちます。

　近くで見ると、波は近代的で工業なもので描かれています。

文化はそんなに脆弱ですのを見せています。

　文明が溺れている様子を描いています。

他の好きな画は桜のです。

　他に好きな画は桜の画です。

日本の歴史的な文化はそんなに根強いですのを見せて、詳細は物語のようを映し出しています。

　日本の歴史的な文化を描いていますが、近くで見ると物語が描かれています。

例えば、実は、花は内輪のです、その中で赤ちゃんがあり、花の心に似ています。

　例えば、花の中には赤ちゃんが描かれており、花の心を表現しているようです。

画家はとても謙虚です。描きながら、人は見て来る事が好きです。案外に、屑を描きますから、日本人に画を見せているのは怖い感じると言います。私はわかりません。

　彼はとても謙虚で、（Sorry,I didn't catch what you wrote.)　私にはわかりませんが。

とにかく、ヨロッパにはその美術のジャンルはHorror Vacuiとよっています。意味は空々の恐れのです。

　彼の画はヨーロッパのHorror Vacuiに似ています。（Sorry,I didn't catch what you wrote.)

昨年金沢で池田学さんの展覧会を初めて行きました。

とても大きな作品を時間かけて描くようですが、一日で描けるのはたったこぶし１個分だそうです。

池田学さんの作品は圧巻です。ぜひ実物を観ていただきたいと思います。