Search from various English teachers...
Germany flagRocío
Las librerías misteriosas se encuentran cuando uno se pierde Era un día bastante frío. En realidad no hacía tanto frío, pero en esta ciudad los días del invierno me parecían más fríos que en otros lugares. Según mi teoría es por ser una ciudad portuaria. Las ciudades con puertos atraen este viento que te hace temblar si no estás acostumbrado. Y como yo no era de acá, me hizo sufrir bastante. Caminabamos por las calles cuando pasamos la ventana de una librería pequeña que vendía libros tanto en español como en alemán, cosa que me llamó la atención. Pero esto no era la única curiosidad de esta librería. Cuando paramos para ver los libros se nos acercó un gato que parecía vivir en la librería - y se apoyó con sus patas delanteras en el vidrio para saludarnos como si quisiera decir: ¡Bienvenidos! (Estoy bastante seguro de que era la tienda de una bruja. Capaz.)

Corrections · 6

0

Muy bien redactado. ¡Enhorabuena!

A continuación señalo las pocas faltas que he encontrado.

(Como suele decirse, simpáticamente, en España, las brujas no existen, pero haberlas, haylas.)


Las librerías misteriosas se encuentran cuando uno se pierde

Era un día bastante frío. En realidad no hacía tanto frío, pero en esta ciudad los días del de invierno me parecían más fríos que en otros lugares. Según mi teoría es por ser una ciudad portuaria. Las ciudades con puertos atraen este viento que te hace temblar si no estás acostumbrado. Y como yo no era de acá, me hizo sufrir bastante.
Caminabamos Caminábamos por las calles cuando pasamos vimos la ventana de una librería pequeña que vendía libros tanto en español como en alemán, cosa que me llamó la atención. Pero esto no era la única curiosidad de esta [mejor "aquella"] librería. Cuando paramos para ver los libros se nos acercó un gato que parecía vivir en la librería - y se apoyó con sus patas delanteras en el vidrio para saludarnos como si quisiera decir: ¡Bienvenidos!
(Estoy bastante seguro de que era la tienda de una bruja. Capaz. Posiblemente)
0

Las librerías misteriosas se encuentran cuando uno se pierde

Era un día bastante frío. En realidad no hacía tanto frío, pero en esta ciudad los días del invierno me parecían parecen más fríos que en otros lugares. Según mi teoría, es por ser una ciudad portuaria. Las ciudades con puertos atraen este (tipo de) viento que te hace temblar si no estás acostumbrado y, como yo no era de acá, me hizo me ha hecho (pues aún sufres con el frío ¿Cierto?) sufrir bastante.
Caminábamos por las calles cuando pasamos frente a la ventana de una librería pequeña que vendía libros, tanto en español como en alemán, cosa que me llamó la atención, pero esto no era la única curiosidad de esta librería, pues cuando paramos para ver los libros se nos acercó un gato que parecía vivir en la librería y se apoyó con sus patas delanteras en el vidrio para saludarnos como si quisiera (También puedes usar: "como queriéndonos decir") decir: ¡Bienvenidos!


(Estoy bastante seguro de que era la tienda de una bruja. Capaz.)

0
Esta muy bien redactado, lo único la palabra "caminábamos", es una palabra esdrùjula y lleva acento (o tilde) en la penúltima silaba.
0
¡Muy buen trabajo, Jeremías! Muy pocos detalles a corregir. Te dejé en destacado en verde algunas cosas que hacen sonar más natural tu escrito, pero en general muy buen español ¡Sigue así! : )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today