Search from various English teachers...
Canada flagNora
Hilfe! (eine kleine E-Mail auf Deutsch) Hallo Alle! Könnte jemand mir das Folgende korrigieren: (Anmerkungen: (1) Ich schriebe an einer Deutsch Lehrerin und möchte nicht zu viele Fehler machen! (2) Wir haben eine freundliche Beziehung und haben sogar einige Aktivitäten außer der Kurse zusammen gemacht). ............................................................................................................................................................. Hallo Steffi, ich habe dich wirklich nicht gesehen – aber das ist nicht überraschend. Ich konzentriere mich immer sehr viel auf meine Gruppe, wenn ich als Stadtführerin fungiere! Alles läuft bei uns....und ich hoffe bei euch auch! Danke für deine Einladung aber ich habe den C 1.2 Kurs schon genommen. Eigentlich habe ich mit C 1.2 angefangen, weil C 1.1 zurzeit nicht zu Verfügung stand. Danach hat es nicht genug Deutchlerner für den C 1.3 Kurs gegeben und ich musste ein ganzes Jahr warten bis deine Gruppe das Niveau C1 erreicht haben! Ich hätte den C 1.2 noch einmal belegen können und habe diese Möglichkeit gut überlegt (natürlich freue ich mich sehr dich als Lehrerin zu haben!)....Aber schließlich habe mich entschieden die Gelegenheit in diesem Semester zu nutzen um einen Spanischkurs am UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) zu nehmen. Machs gut und wir sehen uns gewiss im nächsten Semester... wenn nicht vorher! Liebe Grüße, Nora

Corrections · 2

1

Hilfe! (eine kleine E-Mail auf Deutsch)

Hallo alle!

Könnte jemand mir das Folgende korrigieren: (Anmerkungen: (1) Ich schreibe an einer ("an eine", oder nur "einer")Deutsch Lehrerin und möchte nicht zu viele Fehler machen! (2) Wir haben eine freundlichschaftliche Beziehung und haben sogar einige Aktivitäten außerhalb der Kurse zusammen gemacht).
.............................................................................................................................................................
Hallo Steffi,

ich habe dich wirklich nicht gesehen – aber das ist nicht überraschend. Ich konzentriere mich immer sehr viel auf meine Gruppe, wenn ich als Stadtführerin fungiere!

Alles läuft bei uns....und ich hoffe bei euch auch!

Danke für deine Einladung, aber ich habe den C 1.2 Kurs schon genommen. Eigentlich habe ich mit C 1.2 angefangen, weil C 1.1 zurzeit (damals?) nicht zur Verfügung stand. Danach hat es nicht genug Deutschlerner (oder Deutschlernende) für den C 1.3 Kurs gegeben und ich musste ein ganzes Jahr warten, bis deine Gruppe das Niveau C1 erreicht hat! Ich hätte den C 1.2-Kurs noch einmal belegen können und habe mir diese Möglichkeit gut überlegt (natürlich freue ich mich sehr, dich als Lehrerin zu haben!)....Aber schließlich habe ich mich entschieden, die Gelegenheit in diesem Semester zu nutzen, um einen Spanischkurs am (wahrscheinlich: "an der", wegen Universidad/Universität) UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) zu nehmen.


Mach's gut und wir sehen uns gewiss im nächsten Semester... wenn nicht vorher!

Liebe Grüße,
Nora


Alles gut, Nora. Ich habe mal auch die Kommas verbessert, weil sonst kaum was falsch war.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today