Search from various English teachers...
United States flagJaxon
死んでる盆栽 数月前に新しい盆栽を買った。でも、ゆっくりに死んでる。どうやって行き続けさせるの方法が分からない。全ての葉がもう落ちてけど、いくつかの新しくとっても小さな葉が生えた。盆栽は、生きるのがまだ期待んだ。日光と水と肥料をやっていくつもりだ。

Corrections · 7

0

死んでる盆栽

死んでいく盆栽

数カ月前に新しい盆栽を買った。でも、ゆっくりにだが死んできている。どうやって行生き続けさせることができるのか、方法が分からない。一度、全ての葉がもう落ちてしまったけど、いくつかの新しくとっても小さな葉がまた生えた。盆栽は、生きるのがまだ期待んだ。盆栽の復活はまだ期待できそうだ。これからも、日光と水と肥料をやっていくつもりだ。

*数ヵ月=数ヶ月(すうかげつ)

他の表現

....とっても小さいが、新芽がまたいくつか生えた。新芽(しんめ)若葉(わかば)

....とっても小さな葉が(いくつか)また生え始めた。

盆栽の生気の復活は期待できそうだ。生気(せいき)

+++++++++

土の酸性度も植物には大切です。植木屋さんにアドバイスをもらってもいいかもしれませんね。

0

かれた盆栽

数ヶ月前に新しい盆栽を買った。でも、枯れてきている/枯れかけている。どうやって(どうしたら)生き返らせられるのか分からない。全ての葉が落ちたけれど、新しく小さな葉が生えはじめている(生えている)。盆栽は、まだ生きている。日に当て、水と肥料をやる(あげる)つもりだ。


緑:意訳しました。

枯れてしまったのは、残念ですが、新しく葉が出てきているようでよかったですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today