私のオーストラリアは旅行 Part 1
私のオーストラリアは旅行。
二年前は私はオーストラリアに旅行いでした。私は十二さいと兄弟は九さいでした。私の母は先生でした。彼女はオーストラリアの 学校で働くでした。一年はオーストラリアにいでした。私たちはTownsvilleに生きでした。
Townsvilleは小さい市です。岸と公園と摩天楼と港があります。私は公園で走で、海を泳ぐました。Townsvilleの動物園でいきでした。鰐と蛇とコアラは見ました。博物館と水族館とラグビーのスタジアムがあります。
私たちはCairnsに行きました。Cairnsに暗礁があります。私は暗礁で泳ぐました。魚と珊瑚は見ました。私の母と弟は鮫は見ました。Cairnsは降雨林があります。私は降雨林にゴンドラで行きでした。鳥類と蝶は見ました。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
私のオーストラリアは旅行 Part 1
私のオーストラリアは旅行。二年前、は私はオーストラリアに旅行で行きま(いで)した。私は十二さい、と兄弟は九さいでした(間違いではありませんが、兄弟のうち、弟、妹、兄、姉を明確にして話した方が自然だと思います。何人兄弟ですかと質問された際に、私の兄弟は●●ですという風に”兄弟”という言葉を使うのが良いかなと思います。参考にしてくださいね)。私の母は先生でした。彼女はオーストラリアの 学校で働いていまくでした。一年はオーストラリアにいまでした。私たちはTownsvilleに生活していま(きで)した。
Townsvilleは小さい市です。岸と公園と摩天楼と港があります。私は公園で走ったりで、海でを泳いだりしぐました。Townsvilleの動物園にでいきまでした。鰐と蛇とコアラをは見ました。博物館と水族館とラグビーのスタジアムがあります。
私たちはCairnsに行きました。Cairnsに珊瑚礁(暗礁←多分、ケアンズの事なので、珊瑚礁の事を言われているのと思います。”暗礁”という言葉は正しい言語ですが、私たち日本人が暗礁と言う言葉を使うときは『暗礁に乗り上げる』(意味は”物事が上手く進行しなくなる”)という表現をすることが多く、泳いだりするときには、あまり使わない表現だろうと思います)があります。私は珊瑚礁(暗礁)で泳ぎぐました。魚と珊瑚をは見ました。私の母と弟は鮫をは見ました。Cairnsは熱帯降雨林があります。私は熱帯降雨林にゴンドラで行きまでした。鳥類と蝶をは見ました。
blact03-san
good job on your entry. 添削した個所は、参考にしてみてください。僕も今から26年前にケアンズに新婚旅行で行きました。とても海が美しかったことを今も覚えています。オーストラリアは自然も豊富にあって、本当に美しい国ですよね。これからも日本語の勉強頑張って下さい。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
