Search from various English teachers...
Peru flagDiego
Des petites phrases en français. Corrigez-les sil vous plait. Corrigez des phrases, s'il vous plaît. J'ai pris des cours de français pendant mois. Je n'ai pas le temps d'aller a la Alliance Française toutes les jours. J'ai habité à Lima toute ma vie. Je voulais traverser la rue mais j'ai attendu que la voiture passe. La mauvaise gestion de la banque est la raison pour laquelle elle est en faillite. PSE et TSE sont parmi les 20 meilleures écoles au monde. J'ai ouvert une compte bancaire avant que la banque soit en faillite. Ma copine est administrative. Elle a une spécialisation en tourisme. Je vais voyager à la France l'année prochaine pour lui rendre visite. J'étais en train de traverser la rue quand une voiture a grillé un feu rouge. Il faut que tu fasses attention avant de traverser la rue. Je prenais le tram pendant un an pour aller à l'université. Quelqu'un avait jeté un gobelet en plastique par terre et une personne agée s'est penché pour la ramasser.

Corrections · 1

1

Des petites phrases en français. Corrigez-les s'il vous plait.

Corrigez des phrases, s'il vous plaît.

J'ai pris des cours de français pendant quelques mois.
You need to give a kind of quantity to 'months'.. your direct translation of your original phrase would have been "I took French courses for month". If you meant to say "for months", you can say 'pendant quelques mois' or 'pendant plusieurs mois'.

Je n'ai pas le temps d'aller à l'Alliance Française tous les jours.
L'Alliance Française is a location, so the correct preposition to use when referring to going to that location is 'à'. Additionally, since 'la' ends with a vowel and 'alliance' starts with a vowel, you need to connect the two words so that it is 'l'Alliance'. 'Jour' is also a masculine noun, so the correct way to say 'everyday' is 'tous les jours'

J'habite à Lima toute ma vie.
You can also just use 'habiter' in the present tense to also say "I have been living in Lima". Again, since Lima is a location, the correct preposition in referring to being in that location is 'à'.

Je voulais traverser la rue mais j'ai attendu jusqu'à ce que la voiture passe.
I think you meant to say 'waited until', as opposed to 'waited that'. The correct translation for that would be 'jusqu'à ce que'.

La mauvaise gestion de la banque est la raison pour laquelle elle est en faillite.

PSE et TSE sont parmi les 20 meilleures écoles au monde.

J'ai ouvert une compte bancaire avant que la banque soit en faillite.

Ma copine est administrative. Elle a une spécialisation en tourisme.

Je vais voyager en France l'année prochaine pour lui rendre visite.
This is something you have to just memorize by heart, but when a country/place is a feminine pronoun, like France (or Europe), you use 'en'. 

J'étais en train de traverser la rue quand une voiture a grillé un feu rouge.

Il faut que tu fasses attention avant de traverser la rue.

Je prenais le tram pendant un an pour aller à l'université.

Quelqu'un avait jeté un gobelet en plastique par terre et une personne âgée s'est penchée pour le ramasser.
The word 'âgée' has a circonflexe accent above the 'a' (however I'm not sure if that's important anymore according to the new Académie Française hehe). 'Une personne' is a feminine noun, so the reflexive verb following it has to reflect that as well, with an extra 'e' at the end. Since the 'gobelet en plastique' is a masculine noun, the person picked it up 'pour le ramasser' ('le' to reflect a masculine pronoun, as opposed to 'la').


=====

Overall, pretty good sentences! I hope these explanations were helpful - let me know if you have any other questions though! (:

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today