Corrections · 2
A rainy day (hometask sketch)
Dear native speakers,feel free to correct/comment on what doesn't seem natural to you. Thanks in advance)
Another empty wet Sunday came and brought no change.
She sat by the window and rested her chin in her palm. The phone was silent and so was the bell. Nobody to come, nowhere to go, nothing to do, in fact. As always.
Where were they, those Sundays full of sunlight and laughter? Gone, all gone.
She sighed, and memories flashed before her eyes like magic lantern pictures: a small dark-skinned girl and two boys running along a path through the woods; daisies clenched in a little fist; grey rabbits; a small river under an old stone bridge - that bridge! Tom would hide there – he was always up to some mischief – and then throw pebbles and shout from above, frightening the unfortunate couples and making the other two kids cry with laughter. They used to laugh a lot those days… there is nothing she would not give to have those days back.
She watches, her forehead pressed to the glass, passers-by shivering in the rain. The raindrops appear sharp as needles.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi, Alexandra. I enjoyed reading your work here. I think your word choice and sentence structure is robust throughout - both do well supporting the feelings of nostalgia and wistfulness. I think the asyndeton works especially well for you here.
I have just a few notes.
The phrase "rested her chin in the palm" does not sound natural. We would say "rested her chin in her palm" or "rested her chin in the palm of her hand."
The "in fact" at the end of that sentence is an interesting choice. I like it, and again, I think the asyndeton works well here.
Magic Lantern pictures is not something that I've ever heard of - at first, I thought it might be like pictures that are floating through the night like lanterns, but then I Googled it and found out it's a type of camera. I think capitalizing the "M" and the "L" would make this more clear if you want to refer to that specific camera type. Otherwise, it could be interpreted much more metaphorically than you want.
I think that a dash before "that bridge" works better than a comma to suddenly change the mood.
"The other two kids" is a bit clunky. I would recommend using a single word that has more meaning - sidekicks, friends, companions, partners-in-crime. Also, since the mood of this piece is so somber and we're talking about kids, I would recommend using "howl" or "shriek" instead of "cry" when you say "cry with laughter." This will be more descriptive and not suggest that they are actually tearing up. In English, I think "crying" with laughter is usually associated with crying from joyful things, not things that cause other people pain, especially for children.
Hope that helps,
Phelan
Native English Speaker & Tutor
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
