Search from various English teachers...
Germany flagBeate
Sabbia nel bagaglio a mano Tanti anni fa abbiamo viaggiato molte volte negli Stati Uniti d’America. Ci abbiamo passato sempre delle bellissime vacanze con i nostri figli. Un giorno, prima di andarci di nuovo, una mia collega mi ha chiesto di portarle un po’ di sabbia dalle spiagge che visiteremmo. Mi piaceva questa idea e da quest’anno raccolgo della sabbia da diversi Paesi e spiagge anche io. Mio marito e io guidiamo delle auto americane. Ovviamente le parti di ricambio di queste macchine sono più economiche negli Stati. Per questo mio marito ne comprava sempre alcune durante le vacanze e le metteva nelle valigie per portarle a casa, ha comprato per esempio dei dischi, degli ammortizzatori oppure una cinghia dentata. Significava però che dovevamo sempre distribuire il peso alle valigie. Una volta io avevo raccolto della sabbia da sei spiagge circa e mio marito aveva comperato delle parti di ricambio come di solito. La sabbia l’avevo confezionata in sei sacchetti di plastica che erano annodati molto bene. Per il peso delle parti di ricambio ho dovuto mettere la mia sabbia nel bagaglio a mano. Purtroppo gli americani sono molto sensibili dopo gli attacchi di settembre 2011 e quei con l’antrace. All’aeroporto, al controllo di sicurezza, siamo stati separati con il nostro bagaglio a mano. Un funzionario ha aperto il bagaglio, ha preso i sacchetti di plastica e mi ha chiesto: ‘What is it?’ ‘Sand!’ Uno sguardo sorpreso... Gli ho spiegato perché avevo raccolto questa sabbia e poi lui ha telefonato a un‘altra persona. Non ha parlato più con me e dopo qualche minuto è arrivato un uomo con una valigia che conteneva dei liquidi per fare test chimici. Prima uno degli uomini ha dovuto sciogliere i miei nodi ben fatti. Aveva qualche problema, ma quando volevo aiutarlo non me lo era permesso: ‘No! You don’t touch it no more!’ Alcuni minuti dopo è riuscito a farlo ed entrambi e due hanno controllato tutta la mia sabbia tramite diversi liquidi se ho nascosto dell’antrace o delle altre sostanze pericolose. Serviva molto tempo .... Che imbarazzo! Più tardi abbiamo dovuto correre per raggiungere l’aereo per tempo. Questa sabbia mi sono proprio guadagnata, no?

Corrections · 64

1

Prima (di fare i test) uno degli uomini ha dovuto sciogliere i miei nodi ben fatti.

Aveva qualche problema, ma quando volevo ho cercato di aiutarlo non me lo era ha permesso: ‘No! You don’t touch it no more!’
Dopo alcuni minuti dopo è riuscito ad aprirli farlo ed entrambi e due (entrambi o tutti e due) hanno controllato tutta la mia sabbia tramite (meglio "mediante" o "con") diversi liquidi per verificare se ho nascosto  avessi nascosto dell’antrace o delle altre sostanze pericolose. Serviva E' servito molto tempo ....
Che imbarazzo!
Più tardi abbiamo dovuto correre per raggiungere l’aereo per (meglio in) tempo.
Questa sabbia mi me la sono proprio guadagnata, no?
1

Sabbia nel bagaglio a mano

Alcuni anni fa andavamo spesso negli Stati Uniti d’America.
Ci abbiamo passato sempre delle bellissime vacanze con i nostri figli.
Una volta, prima di partire, una mia collega mi ha chiesto di portarle un po’ di sabbia dalle spiagge che avremmo visitato.
Mi piaceva questa idea e da quell'anno raccolgo della sabbia da diversi Paesi e spiagge anche io.
Mio marito e io guidiamo delle auto americane, ovviamente le parti di ricambio di queste macchine sono più economiche negli States, per questo mio marito ne comprava sempre alcune durante le vacanze e le metteva nelle valigie per portarle a casa. Ha comprato per esempio dei dischi, degli ammortizzatori oppure una cinghia dentata.
Significava però che dovevamo sempre distribuire il peso nelle valigie.
Una volta io avevo raccolto della sabbia da sei spiagge circa e mio marito aveva comperato delle parti di ricambio come al solito.
La sabbia l’avevo confezionata in sei sacchetti di plastica che erano annodati molto bene.
Dato il peso delle parti di ricambio, ho dovuto mettere la mia sabbia nel bagaglio a mano.
Purtroppo gli americani sono diventati molto sensibili dopo gli attacchi del settembre 2011 e quelli con l’antrace.
All’aeroporto, al controllo di sicurezza, siamo stati separati con il nostro bagaglio a mano.
Un funzionario ha aperto il bagaglio, ha preso i sacchetti di plastica e mi ha chiesto: ‘What is it?’
‘Sand!’ Uno sguardo sorpreso...
Gli ho spiegato perché avevo raccolto questa sabbia e poi lui ha telefonato a un‘altra persona.
Non ha parlato più con me e dopo qualche minuto è arrivato un uomo con una valigia che conteneva dei liquidi per fare test chimici.
Prima uno degli uomini ha dovuto sciogliere i miei nodi ben fatti.
Aveva qualche problema, ma quando ho voluto aiutarlo non me lo ha permesso: ‘No! You don’t touch it no more!’
Alcuni minuti dopo è riuscito a farlo ed entrambi x hanno analizzato tutta la mia sabbia tramite diversi liquidi per verificare se avessi nascosto dell’antrace o delle altre sostanze pericolose. C'è voluto molto tempo ....
Che imbarazzo e dopo abbiamo dovuto correre per raggiungere l’aereo per tempo.
Questa sabbia me la sono proprio guadagnata, no?


Credo di sì, Beate, molto brava:-))

1

PART 2

Una volta io avevo raccolto della sabbia da circa sei spiagge circa e mio marito aveva comperato delle parti di ricambio come di al solito.
La sabbia l’avevo confezionata in sei sacchetti di plastica che erano annodati (meglio "avevo annodato") molto bene.
Per il A causa del peso delle parti di ricambio ho dovuto mettere la mia sabbia nel bagaglio a mano.
Purtroppo gli americani sono molto sensibili dopo gli attacchi del settembre 2011 e quelli con l’antrace.
All’aeroporto, al controllo di sicurezza, siamo stati separati con dal nostro bagaglio a mano. 
Un funzionario ha aperto il bagaglio, ha preso i sacchetti di plastica e mi ha chiesto: ‘What is it?’
‘Sand!’ Uno sguardo sorpreso...
Gli ho spiegato perché avevo raccolto questa sabbia e poi lui ha telefonato ad un‘altra persona.
Non ha parlato più con me per un po' e dopo qualche minuto è arrivato un uomo con una valigia che conteneva dei liquidi per fare test chimici.

1

PART 1

Sabbia nel bagaglio a mano

Tanti anni fa abbiamo viaggiato molte volte negli Stati Uniti d’America.
Ci abbiamo sempre passato sempre delle bellissime vacanze con i nostri figli.
Un giorno, prima di andarci di nuovo che partissimo, una mia collega mi ha chiesto di portarle un po’ di sabbia dalle spiagge che visiteremmo avremmo visitato.
Mi piaceva è piaciuta questa idea e da quest’quell'anno raccolgo della sabbia da in diversi Paesi e spiagge anche io.
Mio marito e io guidiamo delle auto americane.
Ovviamente le parti di ricambio di queste macchine sono più economiche negli Stati Uniti.
Per questo mio marito ne comprava sempre alcune durante le vacanze e le metteva nelle valigie per portarle a casa. Ha comprato, per esempio, dei dischi, degli ammortizzatori oppure una cinghia dentata.
Questo significava però che dovevamo sempre distribuire il peso nelle valigie.

0
Buonanotte a tutti:-))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today