Search from various English teachers...
Ireland flagDáire
Idag två Tjena! Hur mår ni? Ja, jag är bra men jag är trött. Idag, jag arbetade, sedan jag sprang. Varifrån kommer du? Jag kommer från Belfast, i Irlande, men jag bor i England med min pojkvän. Han kommer från London. Vi är sambo. Jag talar engelska, och jag förstår lite franska också.

Corrections · 2

1

Idag två

Tjena!

Hur mår ni? Jag mår bra men jag är trött. (1) Idag arbetade jag, sedan sprang jag. (2)

Varifrån kommer du?
Jag kommer från Belfast, i Irland, men jag bor i England med min pojkvän. Han kommer från London. Vi är sambo. Jag talar engelska, och jag förstår lite franska också.

------

(1) The initial "Ja, " seemed odd to me so I deleted it.. "Hur mår ni? Själv mår jag bra men jag är trött." is an even better start, in my opinion (but not necessary at a beginner level).

(2) "Idag arbetade jag och sedan sprang jag." The verbs (arbetade, sprang) come before the noun (jag) in this sentence because the adverbial (idag) is the first word of the sentence, or more precisely because the subject isn't the initial word. In Swedish, this is called "omvänd ordföljd". Swedish has this general grammar rule, V2 word order, which means that the finite verb is (almost) always the second constituent of a clause. Sorry for the abundance of grammatical terms in this explanation...You can look at this link if you want to see a picture instead: https://www.digitalasparet.se/hot/grammar/ordf/ordf6forkl.htm

Bra jobbat! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today