BRASILEIRO(A) para de dizer essa frase em inglês!! Oi, gente! Há algum tempo que não escrevo textos aqui. Hoje gostarias de falar sobre uma frase que muitos pessoas do Brasil sempre repetem quando fal

Search from various English teachers...

Frank

BRASILEIRO(A) para de dizer essa frase em inglês!! Oi, gente! Há algum tempo que não escrevo textos aqui. Hoje gostarias de falar sobre uma frase que muitos pessoas do Brasil sempre repetem quando falam inglês comigo. Eu fiz um video falando sobre isso no meu canal de Youtube ("Frank Andrade") podem assistir no link --> https://youtu.be/mU4SvT_twDk Mas caso não queiram ouvir meu sotaque gringo podem continuar lendo :) Eu tenho falado com pessoas do Brasil quase dois anos para melhorar meu português. Desse jeito, eu conheci muitas pessoas do Brasil que me ajudaram em português e eu ajudava eles com espanhol e especialmente com inglês. Eu não só ouvi essa frase nas minhas conversas no Skype com brasileiros, mas também em comentários de videos de YouTube que não tinham nada a ver com línguas (detalhes no meu video do link). Bom a frase cliche que usualmente ouvi quando falava com meus amigos do Brasil era "Sorry about my English". Para mim é uma frase engraçada, pois não entendo o motivo de alguém se desculpar por falar errado. No meu video dou motivos de por quê não faz sentido falar essa frase. E vocês o que acham? Acham essa frase necessária? Já falaram alguma vez isso?

Corrections · 7

BRASILEIRO(A) para /pare de dizer essa frase em inglês!!

Oi, gente! Há algum tempo que não escrevo textos aqui. Hoje gostarias de falar sobre uma frase que muitos/muitas pessoas do Brasil sempre repetem quando falam inglês comigo.

Eu fiz um video/vídeo falando sobre isso no meu canal de Youtube ("Frank Andrade") podem assistir no link --> https://youtu.be/mU4SvT_twDk
Mas caso não queiram ouvir meu sotaque gringo podem continuar lendo :)

Eu tenho falado com pessoas do Brasil por quase dois anos para melhorar meu português. Desse jeito, eu conheci muitas pessoas do Brasil que me ajudaram em com português e eu ajudava eles com espanhol e especialmente com inglês. Eu não só ouvi essa frase nas minhas conversas no Skype com brasileiros, mas também em comentários de videos de YouTube que não tinham nada a ver com línguas (detalhes no meu video do link). Bom, a frase cliche/clichê que usualmente ouvi quando falava com meus amigos do Brasil era "Sorry about my English". Para mim é uma frase engraçada, pois não entendo o motivo de alguém se desculpar por falar errado. No meu video/vídeo dou motivos de por quê que não faz sentido falar essa frase. E vocês o que acham? Acham essa frase necessária? Já falaram alguma vez isso?

HI, I speak this sentence every time. I believe that I don´t speak English very well. hahahahah

rules about "por que"

"por que" separado significa "por qual razão" e pode estar no início de perguntas ou no meio de perguntas indiretas.

ex: quero saber por que você não atende meus telefonemas

"por quê" aparecerá sempre no final da frase e tem o mesmo significado "por qual motivo".

ex: você parece triste, por quê?

BRASILEIRO(A), pare de dizer essa frase em inglês!

Oi, gente! Faz temo que não escrevo textos aqui.

Hoje, gostaria de falar sobre uma frase clichê que muitos brasileiros repetem ao falar comigo em inglês.

Fiz um vídeo falando sobre isso no meu canal do Youtube ("Frank Andrade"), que vocês podem assistir pelo link: https://youtu.be/mU4SvT_twDk. Mas, caso não queiram ouvir meu sotaque gringo*, podem continuar lendo :)

Venho falando com pessoas do Brasil há quase dois anos para melhorar meu português em troca de ajudá-las com espanhol e, especialmente, com inglês. Nisso, ouvi muitas vezes em conversas por Skype e também li muito nos comentários dos meus vídeos: "Sorry about my English".

Para mim, é uma frase engraçada, pois não entendo o motivo de alguém se desculpar por falar errado. No vídeo, explico por que não faz sentido dizer isso.

E vocês, o que acham? Acham essa frase necessária? Já falaram isso alguma vez?

Eu cortei bastante coisa do seu texto para deixá-lo mais conciso.
* Não é muito comum chamar nossos vizinhos latinoamericanos como "gringos". Geralmente é usado para pessoas dos EUA ou europeus.

Eu entendo sobre a angustia de não conseguir fazer a outra pessoa compreender o você quer falar, mas tem algumas pessoas que nem dão oportunidade a outra pessoa falar se compreenderam ou nao, mas já se estão desculpando desde que acabaram de dizer sua frase rsrs

eu costumo dizer: sorry my english is not good

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today