Selama liburan ini saya bisa bangun siang dan bisa tidur siang.
Tapi dari besok harus bangunnya pagi dan kerja sampai malam. Mungkin banyak imel dari tamu juga udah dikirim ke leptop saya.
Aduh pusing deh☹️☹️☹️
Selama liburan ini saya bisa bangun siang dan bisa tidur siang.
Tapi dari besok harus bangunnya pagi dan kerja sampai malam. Mungkin banyak imel dari tamu juga udah dikirim ke leptop saya.
Aduh pusing deh☹️☹️☹️
Hari Terakhir Liburan Musim Panas
Sayang sekali, liburan musim panas saya akan mau selesai/berakhir sampai malam ini.Selama liburan ini, saya bisa bangun siang dan bisa tidur siang.
Tapi dari mulai besok harus bangunnya pagi dan kerja sampai malam. Mungkin banyak imel e-mail/surel dari tamu klien/pelanggan juga sudah dikirim ke leptop laptop saya.
Aduh pusing deh☹️☹️☹️
こんばんは, あゆ美さん
Hari Terakhir Liburan Musim Panas
Sayang sekali,*1 liburan musim panas saya akan berakhir*2 malam ini.Selama liburan ini,*1 saya bisa bangun siang dan bisa tidur siang.
Tapi,*1 mulai*3 besok harus bangunnya pagi dan kerja sampai malam.
Mungkin banyak surel (e-mail)*4 dari klien (pelanggan) sudah dikirim ke laptop saya.
Aduh,*2 pusing deh.☹️☹️☹️
* 1. the usage of comma (,) is used after introductory adverbs ( eg. sayang sekali; meskipun begitu, jadi, tapi )
* 2. berakhir = will end (too bad, the summer holiday will end tonight)
* 3. mulai = begin (tomorrow I have to begin to wake up early)
* 4. surel (= is contraction of surat elektronik). If you'd like to write the word 'e-mail', you should type it italic.
ごめんなさい。
Saya belum dapat menjelaskan dalam bahasa anda.
頑張りましょう,
Tere
Hari Terakhir Liburan Musim Panas
Sayang sekali liburan musim panas saya akan mau selesai sampai malam ini.Selama liburan ini saya bisa bangun siang dan bisa tidur siang.
Tapi dari mulai besok harus bangunnya harus pagi dan kerja sampai malam. Mungkin banyak imel email (dalam Bahasa Indonesia sebenarnya email = surat elektronik atau dapat disingkat surel, tetapi kebanyakan orang Indonesia menyebutnya email) dari tamu ('tamu' = "guest" is that what you really mean? or maybe you want to say "client" in Indonesian is 'klien') juga udah dikirim ke leptop laptop saya.
Aduh pusing deh☹️☹️☹️
Bahasa Indonesia anda sudah semakin bagus. Semangat terus belajarnya!! Semangat juga kerjanya besok!! :D
Join this learning community and try out free exercises!
