自習３・１

Dear Claudia

Actually, I'm not certain if you really wanted to 「修復」as a meaning of revision.

修復 is repair or fixing, and 復習 is revision or review. 

And one more thing, just in case you want to know another style of expression, I rewrote your entry with my words.

自習３・１

これは教科書の中の問題です。文法を確かめたいと思い投稿しました。添削お願いします。

学生：来週の文法のテストのことなんですが。
先生：ええ。
学生：先々週、風邪を引いていたから、テストの文法があまりよく分かりません。もう一度教えていただけませんか？
先生：文法のテストについてですね。いいですよ。

If you have question, let me know :)

Thanks,

Yuta

学生：来週の文法テストのことなんですが。

先生：ええ。

学生：先々週、風邪を引いたから、テストの文法があまり分かりません。修復してくださいませんか。

学生:先々週、風邪を引いて欠席していたので、テストの文法があまり分かりません。復習してくださいませんか。or もう一度教えて頂けませんか。

先生：文法テストについての修復ですか。いいですよ。

先生 文法テストについての復習ですか。いいですよ。

風邪を引いていたからどうしたんだという所を書き足すともっと良くなると思い添削しました！