translation exercise
Mr David How may I help you today?
Client Thanks, I'm calling because I went to an office last week and I was told that I have the right to set one of my contacts on my cell phone line with who I can talk limitless for free. Could you make it?
CSR Sure Mr David, this promotion allows to you to pick one of your contacts to call him free the first five minutes of every call no matter if the person you choose has other movil operator. You just need to follow a few simple steps which I'm going to enunciate for you right now. Take something you can note down, please. Are you ready?
Client One moment. please. Ok go ahead.
CSR Mr David, this process is free of charges and you just have to send a text message to the code 123. In the body of the message you have to type in the letter V like capital letter then one space, followed of the cell phone number of your contact. After 24 hours that number will be activated as your unlimited contact. Have I been clear, Mr David?
Client Yeah, just let me confirm it. Send a text message to the code 123 with with the V uppercase then one blank space and then the number. So that I just have to wait 24 hours after the message has been sent.
CSR That's it Mr David. Could I help you with anything else?
Client That was all, good night.
CSR Thanks for calling to abc movil, have a good night Mr David.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
translation exercise
Mr David* How may I help you today?Client Thanks, I'm calling because I went to one of your stores last week and I was told that I can/could set up (or: designate) one of my contacts for free calls on my cell phone. Could you help me do that?
CSR Sure Mr David, this promotion allows to you to pick one of your contacts and call them free for the first five minutes of every call, even if that person has a different mobile service provider. You just need to follow a few simple steps which I'm going to explain for you right now. Do you have something to write this down?
Client One moment, please. OK, go ahead.
CSR Mr David, this process is free of charges and you just have to send a text message to the code 123. In the body of the message you have to type in the letter V like capital letter then one space, followed of the cell phone number of your contact. After 24 hours that number will be activated as your unlimited contact. Do you have any questions about how to do that, Mr David?
Client Yeah, just let me confirm it. Send a text message to the code 123 with with an uppercase (or: a capital) V then one blank space and then the number. So then I just have to wait 24 hours after the message has been sent.
CSR That's right/correct, Mr David. May I help you with anything else?
Client That was all, good night.
CSR Thanks for calling to abc mobile, have a good night Mr David.
====
* "David" can be a last name, but usually it's a man's first name. So if the customer's name is "Larry David", then it's OK to call him "Mr David", but if his hame is "David Smith" you wouldn't call him "Mr David".
0
translation exercise
Mr David How may I help you today?Client Thanks, I'm calling because I went to an office/store last week and I was told that I have the right to can set one of my contacts on my cell phone line with who I can for free as an unlimited, free contact. Could you make it help me set it up?
CSR Sure Mr David, this promotion allows to you to pick one of your contacts to call him free the first five minutes of every call no matter if the person you choose has another movil operator carrier. You just need to follow a few simple steps which I'm going to enunciate for explain to you right now. Take Make sure you have something you can jot notes down with, please. (Or another polite way to say this is to ask a question: Do you have something to write notes down with? )Are you ready?
Client One moment. please. Ok go ahead.
CSR Mr David, this process is free of charges and you just have to send a text message to the code 123. In the body of the message you have to type in the capital letter V like capital letter then one space, followed of by the cell phone number of your contact. After 24 hours that number will be activated as your unlimited contact. Have I been clear, Mr David?
Client Yeah, just let me confirm it. Send a text message to the code 123 with with the uppercase V , uppercase then one blank space and then the number. So that Then I just have to wait 24 hours after the message has been sent.
CSR That's it Mr David. Could I help you with anything else?
Client That was all, good night.
CSR Thanks for calling to abc movil, have a good night Mr David.
Well explained. Good job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
