Corrections · 4
Un evento importante
Un evento* (mejor usar "acontecimiento") importante en la vida de un padre es cuando su hija se va de casa. En mi caso es un buen evento acontecimiento en que ella va vaya a ir a la universidad a estudiar la química. Mi hija es una buena estudiante y por eso yo no tengo ningunas preocupaciones de acerca de su capacidad a para tener éxito. A pesar de eso tengo miedo por ella. No sé por qué, porque ella va a crecer a ser su propia persona. Ella crecerá en su conocimiento, y eso es emocionante. Cuando ella regrese va a ser un adulto. Pienso que esto es de que por esto tengo miedo porque cuando ella regresará regrese no va a ser mi pequeña niña niña pequeña.En Dentro de unos algunos días nosotros vamos a ir a una ciudad como trecientos miles lejos que está a unos trescientos mil kilómetros con ella. Cuando regresamos ella va a quedarse allá. Supongo que el viaje de vuelta va a ser más lejos como el viaje allá (no está bien expresado y no se entiende el significado). Este día requerirá mucho trabajo de para nosotros. Ella tiene muchas cosas, ropa, muebles, libros y mucho más. Por eso tendré que alquilar un remolque del coche a jalar (no sé qué quieres decir) todos. En este día tenemos que cargar el remolque del coche, transportarla a ella y a seis personas más a la universidad, descargar el remolque del coche y regresar. Espero que todas las cosas vayan a ser una distracción de la realidad de que mi hija va a salir**. También espero*** creo que este día vaya a ser un día será emocionante y agriodulce agridulce. A pesar de todo un niño que sale de casa es un parte de la vida de todos los padres.
* EVENTO se usa para indicar un suceso programado. Por ejemplo una boda, una reunión de trabajo. ACONTECIMIENTO indica más importancia.
** Estaría mejor decir: Espero que esto me distraiga del pensamiento de que mi hija se va.
*** ESPERO indica deseo, esperanza. CREO indica suposición, posibilidad.
Un evento importante en la vida de un padre es cuando su hija se va de casa. En mi caso es un buen evento en +el que ella va a ir a la universidad a estudiar -la química. Mi hija es una buena estudiante y por eso yo no tengo ningunas preocupaciones de su capacidad para tener éxito. A pesar de eso tengo miedo por ella. No sé por qué, porque ella va a crecer para ser ella misma (?). Ella crecerá en su conocimiento, y emociones (?). Cuando ella regrese va a ser un adulto. Pienso que este es el motivo por el cual tengo miedo porque cuando ella regrese no va a ser mi pequeña niña.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
