Egyptian Arabic: My house
بموت في بيتي. عنده اربع اوضات بس بسبب هو سغير قوي. مفيش اضات الضايف! على يدخل فيه اوضة المعيشة الي عندها كرسين مريحين و كتب كتير. كل الاضة لونها الالوان الغامقة الحرة. ولاكن اضتي النوم هي سغيرة جدا و كل حاجات لونهم الالوان فتيحة والبردة، مثلاً رمادي فتيح و ازرق فتيح. اضتي النوم سغيرة, كل ده صح, بس عنده تمان مرايات و عشان كده، يحسس شوي كبيرة. بين الاضة المعيشة و الاضة النوم فيه حمام. المطبخ لونه اصفر و هو ورا الاضات تانية.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Egyptian Arabic: My house
بموت في بيتي. عندنا اربع اوض بس بسبب ن البيت صغير قوي. مفيش اوضة للضيوف! على يدخل فيه من ضمن الاوض اوضة المعيشة الي عندها فيها كرسين مريحين و كتب كتير. كل الاوض لونها الالوان الوانها غامقة حرة. ولكن اوضتي بتاعت النوم هي صغيرة جدا و كل الحاجات اللي فيها الوانها فاتحة لونهم الالوان فتيحة والبردة، مثلاً رمادي فاتح و ازرق فاتح فتيح. اضتي النوم سغيرة, كل ده صح, بس عندي مرايات في الاوضه و عشان كده، يحسس بتحسسني ان الاوضه كبيره شويه. بين اوضة المعيشة و اوضة النوم فيه حمام. المطبخ لونه اصفر و هو ورا الاوض التانية.i changed a little bit some sentence structure
1
Egyptian Arabic: My house
بموت في بيتي. عنده اربع اوضات بس بسبب(لأنه) هو صغير قوي. مفيش اوضة الضيوف! على يدخل فيه اوضة المعيشة الي عندها كرسين مريحين و كتب كتير. كل الاوض لونها الالوان الغامقة الحرة. ولاكن اوضتي النوم هي صغيرة جدا(أوي) و كل الحاجات لونهم الالوان فاتحة والبردة، مثلاً رمادي فاتح و ازرق فاتح. اوضة النوم صغيرة, كل ده صح, بس عنده تمان مرايات و عشان كده، يحسس شوي كبيرة. بين اوضة المعيشة و اوضة النوم فيه حمام. المطبخ لونه اصفر و هو ورا الاوضات التانية.Nice and good article, my house is smaller than yours. An Egyptian would change and cross some words but I think it's clear and understood.
Good luck
0
بموت في بيتي. عندنا/في اربع اوض بس عشان هو صغير قوي. مفيش اوضة للضيوف ! على يدخل فيه اوضة المعيشة الي عندها كرسين مريحين و كتب كتير. كل الاوضة لونها الالوان الغامقة الحرة. ولاكن اوضة النوم صغيرة جدا و كل الحاجات لونها فاتح والبردة، مثلاً رمادي فاتح و ازرق فاتح. اوضة نومي صغيرة, كل ده صح, بس عندنا/في تمان مرايات و عشان كده، بحسها كبيرة شوية. بين اوضة المعيشة و اوضة النوم فيه حمام. المطبخ لونه اصفر و هو ورا الاوض التانية.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
