Search from various English teachers...
Vietnam flagBùi Hoàng Long (裴黃龍)
要說好,必多說 我中文學習了三年了,可在說話時,常常覺得話就說不出來!有一次,我給一團台灣顧客當翻譯,那時,才曉得自己漢語講地特別差,總是很用功才把一句話說得好......台灣的顧客安慰我說:"你如果要把漢語說得好,必須多說呀!"但是,那時我還沒理解這句話的真理,直到我參加一屆夏令營。在這個夏令營,我們必須用英語或漢語(漢語佔大部分)來溝通,因為如果講越南語,人們反正都會聽不懂嘛!當我踏進夏令營的氣氛,話也是說得像以前那樣尷尷尬尬的,可過了幾天,說漢語的能力就明顯地提高了。雖然句式和詞彙還比較簡單,但是漢語真的說得以前流利通暢多了!此後,我才知道那位台灣叔叔之言之有理。

Corrections · 7

1
我中文學習了中文三年了,可在說話時,常常覺得話就是說不出來!有一次,我給一團台灣顧客當翻譯,那時,才曉得自己漢語講地特別差,總是很用功才把一句話說得好......台灣的顧客安慰我說:"你如果要把漢語說得好,就必須多說呀!"但是,那時我還沒理解這句話的真理,直到我參加了一屆夏令營。在這個夏令營,我們必須用英語或漢語(漢語佔大部分)來溝通,因為如果講越南語,人們反正都會聽不懂嘛!當我踏進夏令營的氣氛(?),話也是說得像以前那樣尷尷尬尬(Adj is not good or change 不顺畅 will better)的,可過了幾天,說漢語的能力就明顯地提高了。雖然句式和詞彙還比較簡單,但是漢語真的說得以前流利通暢多了!此後,我才知道那位台灣叔叔之言之有理。
1

要說好,必多說

我學習中文三年了/我中文學習了三年,可是在說話時,常常吞吞吐吐,不知道該怎麼說/無法完整表達我的意思。有一次,我給一團台灣顧客當翻譯,那時,才曉得自己漢語講地特別差,我總是很費力才能把一句話說得好,台灣的顧客安慰我說:「你如果要把漢語說得好,必須多說呀!」但是,那時我還沒真正理解這句話的意思,直到我參加了夏令營。在這個夏令營,我們必須用英語或漢語(漢語佔大部分)來溝通,因為如果講越南語,其他人肯定會聽不懂,當我踏進夏令營,一開始的氣氛就像以前那樣尷尬,可是過了幾天,說漢語的能力就明顯地提升了。雖然句子和詞彙比較簡單,但是漢語真的說得比以前流利許多!此時,我才真正明白那句話的道理。
0
謝謝祝福!
0
口语的准确性是通过多说、多听别人说,不断修正自己的发音和句式的。 祝你学好中文。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today