自習２・２

→日本語のスピーチレベル/日本語の話体(or 文体)の丁寧さの違いは、文末(の)表現や言葉の選び方や音節を落とすかどうかに現れます。

例えば、「あの方は何をなさっていますか」と「あの人、何してる？」は同じ意味で、スピーチレベルが違います。

→例えば、「あの方は何をなさっていますか」と「あの人、何してる？」は同じ意味ですが、スピーチレベル/話体(or 文体)の丁寧さが違います。

私の国の言葉を勉強している人にとって、言葉の発音と綴りの違いが難しいと思います。

→私の国の言葉を勉強している人にとって/人には、言葉の発音と綴りの違いが難しいと思います。

I think you can also say "英語学習者/私の母国語(or 英語)を勉強している人" instead of "私の国の言葉を勉強している人." Also, if you use "には." rather than "とって", I think you can place more emphasis on "私の国の言葉を勉強している人." 

私の国の言葉に、書き言葉と話し言葉の違いがありますけど、日本語のような大きさになりません。

→私の国の言葉にも、書き言葉と話し言葉の違いがありますけど/ありますが、日本語のような大きさになりません/日本語のように大きな差はありません。

I think your sentences are almost perfect! My corrections are just other options. For me, it's quite tough to speak and listening to English. (^^;)