외국에서 아르바이트를 하고 싶어요
요즘 워킹홀리데이가 정말 유행중이에요. 여행하면서 문화를 체험해요. 재미있을 것 같아요. 사실 혼자 외국에서 생활하는 것은 쉽지 않아요. 여자 혼자 먼 외국에 가면 부모님이 많이 걱정할거에요. 외국에 가고싶으면 돈이 많이 들어요. 용기도 필요해요. 나는 대만을 너무 사랑하고 좋아하지만 내 인생의 전진을 위해서 대만에서 만 머무를 수는 없다. 외국의 언어, 문화 그리고 음식은 다 다르지만 저는 한번 외국에 가보고 싶어요. 인생은 오직 한 번 뿐입니다. 어려움을 극복해요. 빨리 외국에 갈 수있게되면 좋겠어요!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
외국에서 아르바이트를 하고 싶어요
요즘 워킹홀리데이가 정말 유행중이에요 [or 인기예요]. 여행하면서 문화를 체험해요. 재미있을 것 같아요. 사실 혼자 외국에서 생활하는 것은 쉽지 않아요. 여자 혼자서 외국에 가면 부모님이 많이 걱정할거에요. (또) 외국에 가면 [or 외국에서 생활하려면] 돈이 많이 들어요. 용기도 필요해요. 나는 대만을 너무 사랑하고 좋아하지만 내 인생의 전진을 위해서(는) 대만에서만 머무를 수는 없어요. 외국의 언어, 문화 그리고 음식은 다 다르지만 저는 한번 외국에 가보고 싶어요. 인생은 오직 한 번 뿐입니다. 어려움을 극복해야 해요. 빨리 외국에 갈 수 있게 되면 좋겠어요!* '유행 중이에요'도 맞지만 '유행이에요'나 '인기예요'가 더 자연스러운 것 같아요.
* [내 인생의 전진을 위해서 대만에서만 머무를] 수는 없다 => 대만에서만 머무르는 것이 인생의 전진을 위한 것으로 잘못 해석될 수도 있어요.
* 내 인생의 전진을 위해서는 [대만에서만 머무를 수는 없다] => 조사 '는'이 주절과 종속절을 학실히 구별해 줘서 뜻이 명학해집니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
