Search from various English teachers...
Russia flagSvetlana
Fazer planos Creo que essa é a tarefa mais difícil de todas e não apenas por causa de gramática mas por causa de tema. É que para fazer planos bons é necessário pensar muito. Às vezes pode ser um pouco difícil para mim pensar numa estratégia porque tática é uma coisa mais fácil. Mas agora vejo claramente que tenho que fazer um plano para os meses deste ano que faltam e para o próximo ano também. O que preciso é formar as ideias na minha cabeça e depois lançá-las. Tem coisas que são mais ou menos fáceis para planejar, por exemplo, em novembro vou fazer o exame DELE nível C1: o teste oficial de proficiência em espanhol. Se conseguir fazer isto, no próximo ano vou fazer o exame DELE nível C2. É uma pena que não se pode fazer o exame CELPE-BRAS na Rússia. Também gostaria de voltar a estudar inglês, porque agora não tenho tempo. É que tenho que me preparar para o exame e além disso estou a tentar melhorar o meu português e há um mês comecei a aprender italiano. Por isso espero que posso encontrar tempo para o inglês no próximo ano. Outro objetivo bastante importante para mim é a mudança de profissão. Tal vez eu posso fazê-lo neste ano, agora não sei. Acho que é o pior fazer o trabalho que não gosta. Bem, não posso dizer que não gosto de meu trabalho em geral. Gosto de matemática e trabalhar com números mas prefiro solucionar a questões difíceis quando é necessário usar o cérebro, eu gosto de projectos interessantes onde se pode aplicar o conhecimento, etc. Também gostaria de usar as línguas estrangeiras no meu trabalho. É que agora trabalho numa empresa russa onde ninguém fala uma língua estrangeira. Y, além disso, gostaria de crescer como um profissional e aqui na empresa actual é impossível fazê-lo. O outro objectivo para o próximo ano é o meu desenvolvimento personal. Por isso quero aprender muitas coisas novas, como, por exemplo, a arte. Quando era pequena gostava de desenhar mas depois deixei de fazer isso. Não sei por que, acho que é difícil de explicar agora. Mas eu sei que quero começar a desenhar de novo e também gostaria de continuar a fotografar (é outra coisa que adoro fazer). São objetivos maiores mas tem muitas menores, que tal vez são mais importantes para mim. Às vezes fazer planos é bastante útil, porque faz você pensar e procurar coisas que quer fazer realmente.

Corrections · 3

1
Creio que essa é a tarefa mais difícil de todas, não apenas por causa da gramática, mas por causa do tema.
É que, para fazer planos bons, é necessário pensar muito.
Às vezes, pode ser um pouco difícil para mim pensar numa estratégia porque tática é uma coisa mais fácil.
Mas agora vejo claramente que tenho que fazer um plano para os meses deste ano que faltam e para o próximo ano também.
O que preciso é formar as ideias na minha cabeça e depois lançá-las.
Tem coisas que são mais ou menos fáceis de planejar, por exemplo, em novembro vou fazer o exame DELE nível C1: o teste oficial de proficiência em espanhol.
Se conseguir fazer isto, no próximo ano vou fazer o exame DELE nível C2. É uma pena que não se pode fazer o exame CELPE-BRAS na Rússia.
Também gostaria de voltar a estudar inglês, porque agora não tenho tempo. É que tenho que me preparar para o exame e além disso estou a tentar melhorar o meu português e há um mês comecei a aprender italiano. Por isso espero que possa encontrar tempo para o inglês no próximo ano.
Outro objetivo bastante importante para mim é a mudança de profissão. Talvez eu possa fazê-lo neste ano, agora não sei. Acho que é o pior fazer o trabalho que não gosta. Bem, não posso dizer que não gosto de meu trabalho em geral. Gosto de matemática e trabalhar com números, mas prefiro solucionar as questões difíceis quando é necessário usar o cérebro, eu gosto de projetos interessantes onde se pode aplicar o conhecimento, etc. Também gostaria de usar as línguas estrangeiras no meu trabalho. É que agora trabalho numa empresa russa onde ninguém fala uma língua estrangeira. E, além disso, gostaria de crescer como um profissional e aqui na empresa actual é impossível fazê-lo.
O outro objectivo para o próximo ano é o meu desenvolvimento pessoal. Por isso, quero aprender muitas coisas novas, como, por exemplo, a arte. Quando era pequena gostava de desenhar, mas depois deixei de fazer isso. Não sei porquê, acho que é difícil de explicar agora. Mas eu sei que quero começar a desenhar de novo e também gostaria de continuar a fotografar (é outra coisa que adoro fazer).
São objetivos maiores, mas tem muitos menores, que talvez sejam mais importantes para mim. Às vezes, fazer planos é bastante útil, porque faz você pensar e procurar coisas que quer fazer realmente.
0
Eu não li tudo mas o "creo" é espanhol. Em português a gente fala "acho" :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today