Search from various English teachers...
United States flagMichael
Realidad con la luna y mi perro Cuando yo estaba dando un paseo con mi perro una noche, miré un gran luna en el cielo de noche, una luna completa ser exacto. Era el único objeto en el cielo más obvio además un nube y dos. La única que estaba haciendo un sonido era una brisita y unos insectos en los árboles. Hacía buen tiempo porque pude llevar mis cortas, una camisita, y chalas. Me pregunté cuantas personas se estuvieran preguntando a la luna también en ese momento además yo. A mi perro, no le importaba más la luna porque él estaba oliendo la tierra por un lugar para marcar su teritorio. Eso era realidad.

Corrections · 4

0

Hola Michael:

Realidad con la luna y mi perro

Cuando yo (1) estaba dando un paseo con mi perro una noche, miré un (una) gran luna en el cielo de (la) noche, una luna completa (llena) (para) ser exacto. Era el único objeto en el cielo más obvio además (de) un (una) nube y dos. La única (Lo único) que estaba haciendo un sonido era una brisita y unos insectos en los árboles. Hacía buen tiempo porque pude llevar mis cortas (pantalones cortos o shorts), una camisita, (2) y chalas (¿chanclas, ¿chancletas, ¿ojotas?). Me pregunté cuántas personas se estuvieran (condicional: estarían) preguntando a la luna también en ese momento además yo (de mí). A mi perro, no le importaba más la luna porque él estaba oliendo la tierra por (buscando) un lugar para marcar su territorio. Eso era realidad. (suena mejor: Esa era la realidad)

(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

(2) En español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración. Eso le da más fluidez a tu texto.


0

Realidad con la luna y mi perro

Cuando yo estaba dando un paseo con mi perro una noche, miré una gran luna en el cielo de noche, una luna llena para ser exacto. Era el único objeto en el cielo más obvio además de una o dos nubes. Lo único que estaba haciendo ruido era una brisita y unos insectos en los árboles. Hacía buen tiempo porque pude llevar mis cortas, una camisita, y chalas. Me pregunté cuántas personas estarían mirando la luna también en ese momento además de mí. A mi perro no le importaba nada la luna, porque estaba oliendo la tierra por un lugar para marcar su territorio. Eso era realidad.
0

Realidad con la luna y mi perro

Cuando yp estaba dando un paseo con mi perro una noche, miré una gran luna en el cielo de noche, una luna completa llena para ser exacto. Era el único objeto en el cielo más obvio además de una nube. y dos. La única que estaba haciendo El único un sonido era una brisita y unos insectos en los árboles. Hacía buen tiempo porque pude llevar mis cortas pantalones cortos, una camisita y chalas chanclas. Me pregunté cuantas personas estarían mirando estuvieran preguntando a la luna también en ese momento además yo de mi. A mi perro no le importaba más la luna porque él estaba oliendo la tierra por buscando un lugar para marcar su teritorio. Eso era realidad.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today