Rodolfo el reno
Muchas gracias de antemano por corregir :)
Tengo sobre la mesa en la sala de estar una muñeca, en la forma de un reno. Tiene el pelo gris con manchas blancas y dos cuernos. Lo llamo Rodolfo, como el de Papá Noel. Lo regalé a mi novia para la navidad pasada. Me acuerdo con horror el momento cuando lo compré, porque eso definitivamente no fue uno de mis mejores momentos.
Lo que pasó es esto: Estaba agotado de trabajar todo el día y, sin aviso al entrar a casa, mi novia me dijo con una voz suave y decepcionada, como si ya supiera la respuesta: "¿Sabes que me voy a visitar a mi mamá en unos minutos, de verdad? Y ya que tengo un regalo para ti, espero que tengas algo para mí...". Se paró mi corazón. En ese momento me di cuenta de que no tenía ningún regalo para ella, y que se me había olvidado por completo ir de compras de antemano.
Sin embargo, ya quedaban unos minutos, y aproveché el momento. Corrí lo más rápido que pude a la tienda más cercana – una tienda de regalos. Como no tenía mucho tiempo para pensar, agarré lo primero que encontré: una muñeca de reno (of reindeer = reindeer-doll or a doll made of reindeer?), dos setas rojas y de porcelana y un árbol de Navidad hecho de vidrio.
Durante la compra pensé a mi mismo que siempre había sido bendecido con la habilidad de improvisar cuando hay poco tiempo de por medio. Por desgracia, estaba a punto de descubrir que esto no fuera el caso.... Si estuvieras en mi lugar y no te quedara otro remedio, qué harías en la misma situación?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Rodolfo el reno
Muchas gracias de antemano por corregir :)Tengo sobre la mesa en la sala de estar un muñeco, con la forma de un reno. Tiene el pelo gris con manchas blancas y dos cuernos. Lo llamo Rodolfo, como el de Papá Noel. Se lo regalé a mi novia para la navidad pasada. Recuerdo con horror el momento de compratlo, porque definitivamente no fue uno de mis mejores momentos.
Lo que pasó es lo siguiente: Estaba agotado de trabajar todo el día y, sin aviso al entrar en casa, mi novia me dijo con una voz suave y decepcionada, como si ya supiera la respuesta: "¿Sabes que me voy a visitar a mi mamá en unos minutos, de verdad? Y ya que tengo un regalo para ti, espero que tengas algo para mí...". Se paró mi corazón. En ese momento me di cuenta de que no tenía ningún regalo para ella, y que se me había olvidado por completo ir de compras.
Sin embargo, como me quedaban unos minutos, los aproveché. Corrí lo más rápido que pude a la tienda más cercana – una tienda de regalos. Como no tenía mucho tiempo para pensar, agarré lo primero que encontré: una muñeco (¿peluche?) de reno (of reindeer = reindeer-doll or a doll made of reindeer?), dos setas rojas de porcelana y un árbol de Navidad hecho de vidrio.
Durante la compra pensé (pensar siempre es para uno mismo) que había sido bendecido con la habilidad de improvisar cuando hay poco tiempo de por medio. Por desgracia, estaba a punto de descubrir que este no era el caso.... Si estuvieras en mi lugar y no te quedara otro remedio, qué harías en la misma situación?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
