< 유명한 속담 7, Famous Proverbs 7 >
19. 사람이 운을 찾는 게 아니라, 운이 사람을 찾는다.
A man does not seek his luck, luck seeks its man.
- 사람: person
- 운, 행운: luck
- 찾다: to seek, to find, to look for
- ㄴ/는 게 아니라: not A but B
20. 작은 연못 안 큰 물고기
A big fish in a little pond.
- 작다: to be little/small (작다 --> 작은)
- 연못: a pond
- 안: inside, in
- 크다: to be big (크다 --> 큰)
- 물고기: a fish
* Similar Korean proverb
우물 안 개구리 (A frog in a well.)- 우물: a well
- 안: inside, in
- 개구리: a frog
21. 내 손 안의 새 한 마리가 숲 속의 두 마리만큼 값지다.
A bird in the hand is worth two in a bush.
- 내 (= 나의): my
- 손 안의: in the hand
- 새: a bird
- 하나: one (하나 --> 한 마리)
- 마리: counting marker for animals and fish.
- 숲: bush, forest, * 숲 속의: in a bush
- 둘: two (둘 --> 두 마리)
- 만큼: as...as
- 값지다: to be worth/worthy, valuable
** I am a professional Korean teacher on italki.
If you are interested to learn with me, check out my profile, please.
https://www.italki.com/teacher/4753671
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
