A minha vida Eu nasci em Bethlehem Pensilvânia em 1992. Em 1997 eu fui para escola pela primeira vez. Quando tinha 10 anos, em 2003, o meu pai morreu com 46 anos. Um ano depois comecei a estudar alemã

Search from various English teachers...

Holland

A minha vida Eu nasci em Bethlehem Pensilvânia em 1992. Em 1997 eu fui para escola pela primeira vez. Quando tinha 10 anos, em 2003, o meu pai morreu com 46 anos. Um ano depois comecei a estudar alemão. Em 2009 viajei pela primeira vez para a Alemanha. Formei-me no ensino médio em 2010. Neste mesmo ano comecei a estudar na Universidade de Carolina do Sul. Estudei alemão e linguística. De 2012 a 2013 morei na Alemanha, em Bamberg. Fui estudante de intercâmbio. Em 2014 eu obtive meu diploma universitário. Três meses depois mudei-me* para a Alemanha. Fui professora de inglês em Halle por mais de 3 anos. Também trabalhava como tradutora independente. Conhecei o meu namorado em Halle em 2016. Desde o fim de outubro de 2017 sou tradutora a tempo integral, em Berlim. Neste mesmo mês o meu namorado e eu nos mudamos para Berlim. *I'm learning Brazilian Portuguese. Since it is preceded by 'três meses depois', should the reflexive pronoun 'me' come before 'mudei' or after if I don't say 'eu'? Which is correct: 'Três meses depois mudei-me...' OR 'Três meses depois me mudei...'?

Corrections · 5

A minha vida

Eu nasci em Bethlehem Pensilvânia em 1992. Em 1997 eu fui para escola pela primeira vez. Quando tinha 10 anos, em 2003, o meu pai morreu com 46 anos. Um ano depois comecei a estudar alemão. Em 2009 viajei pela primeira vez para a Alemanha. Formei-me no ensino médio em 2010.

Neste mesmo ano comecei a estudar na Universidade de Carolina do Sul. Estudei alemão e linguística. De 2012 a 2013 morei na Alemanha, em Bamberg. Fui estudante de intercâmbio. Em 2014 eu obtive meu diploma universitário. Três meses depois mudei-me* para a Alemanha.

Fui professora de inglês em Halle por mais de 3 anos. Também trabalhava como tradutora independente. Conheci o meu namorado em Halle em 2016. Desde o fim de outubro de 2017 sou tradutora em tempo integral, em Berlim. Neste mesmo mês o meu namorado e eu nos mudamos para Berlim.

Observação:
No Brasil, de modo geral, nós não colocamos mais os pronomes refleximos após o verbo (próclise), optamos sempre em colocá-los antes, exceto em contextos formais. Sendo assim nos soa mais natural dizer "me mudei".

Eu nasci em Bethlehem Pensilvânia em 1992. Em 1997 eu fui para escola pela primeira vez. Quando tinha 10 anos, em 2003, o meu pai morreu com 46 anos. Um ano depois comecei a estudar alemão. Em 2009 viajei pela primeira vez para a Alemanha. Formei-me no ensino médio em 2010. Neste mesmo ano comecei a estudar na Universidade de Carolina do Sul. Estudei alemão e linguística. De 2012 a 2013 morei na Alemanha, em Bamberg. Fui estudante de intercâmbio. Em 2014 eu obtive meu diploma universitário. Três meses depois mudei-me* para a Alemanha. Fui professora de inglês em Halle por mais de 3 anos. Também trabalhava como tradutora independente. Conhecei o meu namorado em Halle em 2016. Desde o fim de outubro de 2017 sou tradutora a tempo integral, em Berlim. Neste mesmo mês o meu namorado e eu nos mudamos para Berlim. *I'm learning Brazilian Portuguese. Since it is preceded by 'três meses depois', should the reflexive pronoun 'me' come before 'mudei' or after if I don't say 'eu'? Which is correct: 'Três meses depois mudei-me...' OR 'Três meses depois me mudei...'?

Verbos transitivos diretos são verbos que necessitam de um complemento que conclua o seu sentido, respondendo principalmente às perguntas o quê? ou quem?.

Mudei (quem? O que?) = me (mudei-me)

Muito bom! pequenos erros, já corrigidos. Respondendo sua dúvida, ambos estão corretos. me mudei é mais informal. Como você optou por usar desde o começo do texto está correto. A propósito, gosto muito de Lingüística.

Bom trabalho apesar de alguns pequenos detalhes que os colegas já comentaram. Continue estudando! Boa sorte!

Holland, As duas formas estão corretas aquí no Brasil. Não sei responder sobre o português de Portugal.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today