Search from various English teachers...
China flagQianwen LiuCommunity Tutor
Só a gente mesmo que sabe - Qual o seu hobby? Para mim, hobby é algo particular, é uma paixão inexplicável. O que eu gosto, não necessariamente é o meu hobby. As vezes, sinto até um pouco de desconforto por poder ser considerado '' sem graça'' , por ter uns hobbies não muito destacados popularmente. Mas provavelmente todos tem o seu gosto peculiar que os deixam loucamente apaixonados. Por exemplos, tem gente que gosta do cheiro que vem ao esfregar as folhas e, tem gente que gosta de higienizar orelhas. Para a própria pessoa que sente a satisfação ao praticar esses atos, nada mais é um do dos hobbies normais. Mas dificilmente chegar a um consenso de -ah, que hobby mavilha, eu também gosto- com alguém após revelar o seu gosto considerado um pouco peculiar. Acho isso nada mal, até que são parecidos com os hobbies dos adultos. Os adultos exercem várias funções, por exemplos, desempenham seu papel de profissional quando tiver no trabalho, papel de familiar quando tiver em casa e papel de camarada quando tiver com os amigos. Isso é algo que alegra, que faz você dá uma pequena pausa de descanso para ser quem você realmente é, para relaxar a mente. Todos nós termos um gosto peculiar e próprio, que é considerado uma paixão inexplicável. Os adultos precisam de umas privatizações assim. (tradução via chinês)

Corrections · 9

0


Qual o seu hobby?

Para mim, hobby é algo particular, é uma paixão inexplicável. 
O que eu gosto, não necessariamente é o meu hobby. As Às vezes, sinto até um pouco de desconforto por poder ser considerado '' sem graça'' , por ter uns hobbies não muito destacados popularmente. Mas provavelmente todos tem o seu gosto peculiar que os deixam loucamente apaixonados.

Por exemplos exemplo, tem gente que gosta do cheiro que vem ao esfregar as folhas e, tem gente, que gosta de higienizar orelhas.

Para a própria pessoa que sente a satisfação ao praticar esses atos, nada mais é um do dos hobbies normais. Mas dificilmente chegar a um consenso de -ah, que hobby mavilha, eu também gosto- com alguém após revelar o seu gosto considerado um pouco peculiar.

Acho isso nada mal, até que são parecidos com os hobbies dos adultos.

Os adultos exercem várias funções, por exemplos, desempenham seu papel de profissional quando tiver no trabalho, papel de familiar quando tiver em casa e papel de camarada quando tiver com os amigos.

Isso é algo que alegra, que faz você dá uma pequena pausa de descanso para ser quem você realmente é, para relaxar a mente.

Todos nós termos um gosto peculiar e próprio, que é considerado uma paixão inexplicável.

Os adultos precisam de umas privatizações assim.
0
- Qual o seu hobby?

Para mim, hobby é algo particular, é uma paixão inexplicável.

O que eu gosto, não necessariamente é o meu hobby, às vezes sinto até um pouco de desconforto por poder ser considerada ''sem graça'', por ter alguns hobbies não muito conhecidos popularmente, mas provavelmente todos tem algum gosto peculiar que os deixam loucamente apaixonados.

Por exemplo, tem gente que gosta do cheiro que exala ao esfregar as folhas e tem gente que gosta de higienizar orelhas.

Para a própria pessoa que sente a satisfação ao praticar esses atos, nada mais é um do dos hobbies normais.

Mas dificilmente chegar a um consenso de -ah, que hobby mavilha, eu também gosto- com alguém após revelar o seu gosto considerado um pouco peculiar.

Acho isso nada mal, até que são parecidos com os hobbies dos adultos.

Os adultos exercem vários papéis, por exemplo, desempenham seu papel de profissional quando estão no trabalho, papel de família quando estão  em casa e papel de camarada quando estão com os amigos.

Isso é algo que alegra, que faz você dar uma pequena pausa de descanso para ser quem você realmente é, para relaxar a mente.

Todos nós temos um gosto peculiar e próprio, que é considerado uma paixão inexplicável.

Os adultos precisam de umas privatizações assim.

(tradução via chinês)
0
Olá! Gostei da sua definição de hobby como uma paixão inexplicável! E também da parte onde você diz que "dá uma pequena pausa de descanso para ser quem vc realmente é"!! Amei sua redação!! Inspiradora! Parabéns!! Vc está escrevendo MUITO bem!!
0
aaaaa,muito obrigada pelo elogio, fico lisonjeada! :)
0
Muito bom! Você, de fato, escreve muito melhor que vários brasileiros que eu conheço. Continue assim. Você está no caminho certo. Abraços

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today