Search from various English teachers...
Iran flagEbrahim
Editing a Children Short Story: Pat and Her Picture 1st Part (Spain Spanish) Hi everyone. I used Google Translate to translate this simple short story into Spanish. I'll read it to my 7 years old daughter. We're beginners. Thanks for your help. I would appreciate if native spanish speakers from Spain help us. Many thanks. Pat and her picture Pat y su foto This is a girl. Esta es una chica. Her name is Pat. Su nombre es Pat. She has a bag. Ella tiene una bolsa. It is brown. Es marrón. She has a pen and a pencil. Ella tiene un bolígrafo y un lápiz. She has a book. Ella tiene un libro. She has a rubber and a ruler. Ella tiene una goma y una regla. Pat is going to school. Pat va a la escuela. She has her bag. Ella tiene su bolso. This is a bus. Este es un autobus It is big. Es grande. It is yellow. Es amarillo. It has a red lamp. Tiene una lámpara roja. This is the driver. Este es el conductor. His name is Mr. Brown. Su nombre es el Sr. Brown. He is big and fat. Él es grande y gordo. His nose is long. Su nariz es larga. His mouth is big. Su boca es grande. He has a gold tooth. Él tiene un diente de oro. Hello, Bill. Hola, Bill. Hello, Jim. Hola, Jim. Hello, Sally. Hola, Sally. Hello, Ben. Hola Ben. Sit down, please. Siéntese, por favor. Yes. Mr. Brown. Sí. Sr. Brown. Jim and Sally and Ben are sitting down. Jim, Sally y Ben están sentados. Bill and Pat are sitting down. Bill y Pat están sentados. Hello. Hola. What is your name? ¿Cuál es su nombre? Pat. Palmadita. My name is Bill. Mi nombre es Bill. Is this your bag? ¿Es ésta tu bolsa? Yes, It is. Sí lo es. What is this? ¿Que es esto? It is the school. Es la escuela. It has a bell. Tiene una campana It has a blue door. Tiene una puerta azul. The door is open. La puerta está abierta. This is the teacher. Este es el maestro Her name is Miss White. Su nombre es Miss White. Miss White is short and fat. La señorita White es baja y gorda. Her hair is long and black. Su cabello es largo y negro. Her dress is green. Su vestido es verde. It has a pocket. Tiene un bolsillo Her shoes are brown. Sus zapatos son marrones. Hello, Bill. Hola, Bill. Is this your friend? ¿Es este tu amigo? Yes, Miss White. Sí, señorita White. Her name is Pat. Su nombre es Pat. Hello, Pat. Hola, Pat. Hello, Miss White. Hola, señorita White. This is your desk. Este es tu escritorio. This is your chair. Esta es tu silla. Sit down, please. Siéntese, por favor. Yes, Miss White. Sí, señorita White. Write your name, please. Escribe tu nombre, por favor. Good. Bueno. Draw a flower. Dibuja una flor

Corrections · 3

1
Hi everyone. I used Google Translate to translate this simple short story into Spanish. I'll read it to my 7 years old daughter. We're beginners. Thanks for your help. I would appreciate if native spanish speakers from Spain help us. Many thanks.

Pat and her Picture

Pat y su foto

Esta es una chica,Su nombre es Pat. Ella tiene una mochila . Es cafe .Ella tiene un bolígrafo y un lápiz. Ella tiene un libro.Ella tiene una goma y una regla.Pat va a la escuela. Ella tiene su mochila

Este es un autobus .Es grande. Es amarillo. Tiene una lámpara roja.

Este es el conductor. Su nombre es Sr. Brown. Él es grande y gordo.

Su nariz es larga. Su boca es grande. Él tiene un diente de oro.

Hola, Bill. Hola, Jim.Hola, Sally. Hola Ben. Siéntense por favor. Sí. Sr. Brown. Jim, Sally y Ben están sentados. Bill y Pat están sentados. Hola ¿Cuál es su nombre? Pat . Mi nombre es Bill. ¿Esta es tu mochila? Sí es mia.

¿Que es eso? Es la escuela. Tiene una campana. Tiene una puerta azul.La puerta está abierta. Ella es la maestra , Su nombre es Señorita White. La señorita White es baja y gorda. Su cabello es largo y negro. Su vestido es verde. Tiene un bolsillo.Sus zapatos son cafes . Hola, Bill. ¿Este es tu amigo? Sí, señorita White. Su nombre es Pat. Hola, Pat. Hola, señorita White. Este es tu escritorio.Esta es tu silla. Siéntate por favor. Sí, señorita White.Escribe tu nombre, por favor. Bueno. Dibuja una flor

P.D no se si asi este escrito el cuento , porque no es necesario utilizar tantas veces el ella , son oraciones muy cortas

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today