Search from various English teachers...
United States flagTel Aviv
今年の夏休みの減量目標 今年の夏休みの減量目標 痩せるのために、毎週のように十二マイルぐらいを走るようにしています。ネットによると、十二マイルを走ったら、痩せられるですが、今日私のウェイトをチェックした時、びっくりしました。「えええ!!!一キロだけ痩せたの!」と考えて、がっかりしていました。 4週間ぐらい走っていますが、あまり痩せません。 彼氏にことことをシェアしました。彼氏はがっかりになるかもしれませんが、そのことじゃなかった!彼氏は「テルちゃんがやせられなくても、大好き」と言いました。 前に「私はデブ」と思いましたが、今は私の体を好きにするようにします。

Corrections · 4

1

今年の夏休みの減量目標

痩せるのために、毎週のように12マイルくらい走るようにしています。ネットによると、12マイル程度走っていたら、痩せられるはずなのですが、今日私の体重をチェックして、びっくりしました。「えええ!!!1キロしか痩せてないの!」それで、がっかりしてしまいました。


もう4週間ぐらい走っていますが、あまり痩せません。


彼氏にことことを話しました。彼氏もがっかりするだろうと思いましたが、そんなことなかった!彼氏は「テルちゃんはやせられなくても、大好き」と言いました。


以前は「私はデブ」と思っていましたが、これからは私の体を好きにするようにします。


>12マイル

すごい!  20kmくらいと書いても大丈夫だと思います。

日本人にはメートルで表記に慣れています。

1

今年の夏休みの減量目標

痩せるのために、毎週のように十二マイルぐらいを走るようにしています。ネットによると、十二マイルを走ったら、痩せられるそうですが、今日体重を計ってびっくりしました。「えええ!!!一キロしか痩せてない!」と思って、がっかりしてしまいました。

4週間ぐらい走っていますが、あまり痩せません。

彼氏にこのことを報告しました。彼氏ががっかりするかもしれないと不安でしたが、そうではありませんでした!彼氏は「テルちゃんがやせられなくても、大好き」と言ってくれました。

前は「私はデブ」と思っていましたが、これから少しずつ自分の体を好きになっていきたいと思います。

 

とても上手な日本語で書けていましたよ。より自然な日本語で書き直してみました。ひかり

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today