Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagAlvin
ポストカート 大学に入った前に、旅行するのはお金がいっぱいかかることと思ってた。でも、チケットは安くなって、バイトでお金を稼いで、旅行もどんどん難しくなくなった。大学1年生の夏、短期学生として、北京に見学に行った。試験が終わったら、ポストカードを大体10枚書いて送った。そして、なんか勝手にポストカードと恋に堕ちたように、ポストカードの受信を毎日期待してる。今年ヨーロッパにいってた半年間、多分30枚くらい書いたかな。大事な友達に繋がりたいんだから。 ーーーーーーーーーー 最近ドイツからのポストカードがゲットしたから、チョーうれしいよ~

Corrections · 2

1

ポストカートド

大学に入ったる前に、旅行するのにはお金がいっぱいとてもかかることと思ってた。でも、チケットが安くなって、バイトでお金を稼いで、旅行もどんどん難しくなくなったに行けそうになってきた。大学1年生の夏、短期留(?)学生として、北京に見学に行った。試験が終わったら後、ポストカードを大体10枚ほど書いて送った。そして、なんか勝手にポストカードと恋に堕落ちたように、ポストカードの受信が届くのを毎日期待してる。今年ヨーロッパにいってた半年間行ったときは、多分30枚くらい書いたかな。大事な友達にと繋がりたいんだから。
ーーーーーーーーーー
最近ドイツからのポストカードがをゲットしたから、チョー(or 超)うれしいよ~


カジュアルな日本語で添削してみました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today