Search from various English teachers...
Iran flagEbrahim
Editing a Children Short Story: A New Tooth (Spain Spanish) Hello dear Spanish friends. I used Google Translate to translate this simple short story into Spanish. I'll read it to my 7 years old daughter. We're beginners. Thanks for your help. I would appreciate if native spanish speakers from Spain help us. A new tooth Un nuevo diente This is a little girl. Esta es una niña pequeña. Her name is Polly. Su nombre es Polly. Her dress is new. Su vestido es nuevo. Her shoes are new. Sus zapatos son nuevos. She has a bag. Ella tiene una bolsa. The bag is new. La bolsa es nueva. She has an apple. Ella tiene una manzana. She is going to her new school. Ella va a su nueva escuela. Hello, Polly. Hola, Polly. I am Miss Green. Soy la señorita Green. I am your teacher. Soy tu profesor. This is the classroom. Este es el aula This is the blackboard. Esta es la pizarra. This is my desk. Este es mi escritorio. This is my chair. Esta es mi silla. This is your desk. Este es tu escritorio. This is your chair. Esta es tu silla. Sit down, please. Siéntese, por favor. Yes, Miss Green. Sí, señorita Green. This girl is new. Esta chica es nueva. Her name is Polly. Su nombre es Polly. Look. Mira. A boy is running. Un niño está corriendo. A girl is running. Una niña está corriendo. A boy is jumping. Un niño está saltando. Polly is playing. Polly está jugando. Polly has an apple. Polly tiene una manzana. Polly has a new friend. Polly tiene un nuevo amigo. Her name is Jane. Su nombre es Jane. Jane has an orange. Jane tiene una naranja. She is eating her orange. Ella está comiendo su naranja. Polly is eating her apple. Polly está comiendo su manzana. What is this? ¿Que es esto? My tooth. Mi diente. It is my tooth. Es mi diente. Polly is crying. Polly está llorando. Come in, Jane. Adelante, Jane. Shut the door, please. Cierra la puerta, por favor. Sit down. Siéntate. Open your books. Abre tus libros. Jane is holding her hand up. Jane está levantando su mano. Yes, Jane. Sí, Jane. Polly is crying, Miss Green. Polly está llorando, señorita Green. What is this? ¿Que es esto? What is in your hand? ¿Que tienes en la mano? Look. Mira. It is my tooth. Es mi diente. Miss Green has the tooth in her left hand. La señorita Green tiene el diente en su mano izquierda. She has the chalk in her right hand. Ella tiene la tiza en su mano derecha. She is drawing. Ella esta dibujando. She is drawing a picture. Ella está haciendo un dibujo. Miss Green is pointing to her picture. La señorita Green señala su foto.

Corrections · 2

0
Hello dear Spanish friends. I used Google Translate to translate this simple short story into Spanish. I'll read it to my 7 years old daughter. We're beginners. Thanks for your help. I would appreciate if native spanish speakers from Spain help us.

A new tooth Un nuevo diente
This is a little girl. Esta es una niña pequeña.
Her name is Polly. Su nombre es Polly.
Her dress is new. Su vestido es nuevo.
Her shoes are new. Sus zapatos son nuevos.
She has a bag. Ella tiene una bolsa.
The bag is new. La bolsa es nueva.
She has an apple. Ella tiene una manzana.
She is going to her new school. Ella va a su nueva escuela.
Hello, Polly. Hola, Polly.
I am Miss Green. Soy la señorita Green.
I am your teacher. Soy tu profesora/maestra.
This is the classroom. Este es el aula
This is the blackboard. Esta e
s la pizarra.
This is my desk. Este es mi escritorio.
This is my chair. Esta es mi silla.
This is your desk. Este es tu escritorio.
This is your chair. Esta es tu silla.
Sit down, please. Siéntese, por favor.
Yes, Miss Green. Sí, señorita Green.
This girl is new. Esta chica/niña es nueva.
Her name is Polly. Su nombre es Polly.
Look. Mira.
A boy is running. Un niño está corriendo.
A girl is running. Una niña está corriendo.
A boy is jumping. Un niño está saltando.
Polly is playing. Polly está jugando.
Polly has an apple. Polly tiene una manzana.
Polly has a new friend. Polly tiene un nuevo amigo.
Her name is Jane. Su nombre es Jane.
Jane has an orange. Jane tiene una naranja.
She is eating her orange. Ella está comiendo su naranja.
Polly is eating her apple. Polly está comiendo su manzana.
What is this? ¿Qué es esto?
My tooth. Mi diente.
It is my tooth. Es mi diente.
Polly is crying. Polly está llorando.
Come in, Jane. Adelante, Jane.
Shut the door, please. Cierra la puerta, por favor.
Sit down. Siéntate.
Open your books. Abre tus libros.
Jane is holding her hand up. Jane está levantando su mano.
Yes, Jane. Sí, Jane.
Polly is crying, Miss Green. Polly está llorando, señorita Green.
What is this? ¿Qué es esto?
What is in your hand? ¿Qué tienes en la mano?
Look. Mira.
It is my tooth. Es mi diente.
Miss Green has the tooth in her left hand. La señorita Green tiene/sostiene el diente en su mano izquierda.
She has the chalk in her right hand. Ella tiene la tiza en su mano derecha.
She is drawing. Ella está dibujando.
She is drawing a picture. Ella está haciendo un dibujo.
Miss Green is pointing to her picture. La señorita Green señala su foto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today