関西弁は難しくないで。
毎朝、4時半に起きて、公園で30分ぐらいエアロビクスをして、30分ぐらいチャチャチャをしているんや。エアロビクスは簡単やけど、チャチャチャはちょっとむずいで。最初の時には、出来へんかったので、辞めちゃうと思ったんけど、先生は応援してくれたから、頑張ったで。
やっぱり、失敗を恐れて何もせへん限り、成功は得られへんな。今、チャチャチャが出来るようになったねん。めっちゃおもろいで。他の人からよく褒めてくれんや。めっちゃ嬉しいわ。
私は運動に興味があるんやから、毎日運動さなあかん。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
毎朝、4時半に起きて、公園で30分ぐらいエアロビクスをして、30分ぐらいチャチャチャをしているんや。エアロビクスは簡単やけど、チャチャチャはちょっとむずいで。最初は、出来へんかったから、辞めたろかと思ったんやけど、先生は応援してくれたから、頑張ったで。 やっぱり、失敗を恐れて何もせえへん限り、成功は得られへんな。今、チャチャチャが出来るようになってん。めっちゃおもろいで。他の人からよく褒められるんや。めっちゃ嬉しいわ。 私は運動に興味があるんやから、毎日運動せなあかん。
せやな！運動は、大切や思うで！
ほんまそれ！失敗恐れたら、何もできへん！やから、失敗することなんか考えんと、とりあえずやってみるっちゅーことが、一番大事や思うな！上手下手関係あらへん！やりたいことやるんや！それだけや！
0
関西弁は難し（く）ないで。
毎朝、4時半に起きて、公園で30分ぐらいエアロビクスをして、30分ぐらいチャチャチャをして（い）るんや。エアロビクスは簡単やけど、チャチャチャはちょっとむずいで。最初の時に（は）、出来へんかったので（→better～かったし／～かったから）、辞めたろかと思ったんやけど（or思ってんけど）、先生が応援してくれたから、頑張ったで（or頑張ってん）。やっぱり、失敗を恐れて何もせぇへんかったら、成功は得られへんな。
今（*は）、チャチャチャが出来るようになったんねん（**って思ってんねん）。*か、**のどちらかが必要です。
めっちゃおもろいで。他の人がよく（→betterよう）褒めてくれんや。めっちゃ嬉しいわ。
私は運動に興味があるんや（→あんねん）から、毎日運動せなあかん。
括弧をつけたところは、書き言葉では、必要ですが、話し言葉としての関西弁の文章であれば、なくても良い部分などにつけています。ご参考までに。
関西弁も、地域で色んな言い方があるし、違いを楽しんでな～
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
