Search from various English teachers...
India flagPia (風°弥) פיה
日本への祈りと祝福!!! 最近ニュースで日本で台風とか地震に関して記事が多いらしい。[emoji][emoji] 広島県,岡山県に起こった大洪水の写真をみてビックリした! 被害者も多いし死者も67人となりました。[emoji][emoji]死んだ人と心を痛める家族のために祈ってます。 昨日千葉県に地震もあったが怪我はなかった。 これ以上大きな被害は起きないように望んでいます 気象庁によるとまだ大きな台風が来る可能性がありますから日本に住んでいる皆さんの安全を祈っています。[emoji][emoji] インドに七夕という祭りは祝っていないがもしあったら日本全国の無事を願っています!!!!![emoji][emoji]

Corrections · 7

1

日本への祈りと祝福!!!

最近のニュースによると(で)、日本で台風とか地震に関して記事が多いですらしい。[emoji][emoji]
広島県,岡山県に起こった大洪水の写真をみてビックリしました! 被害者も多いし死者も67人となりました。[emoji][emoji]死んだ人と心を痛めている家族のために祈ってます。
昨日千葉県に地震もあったが怪我人はありませんでした(なかった←敬語に統一しました)。
これ以上大きな被害がは起きないように望んでいます
気象庁によるとまだ大きな台風が来る可能性がありますから日本に住んでいる皆さんの安全を祈っています。[emoji][emoji]
インドに七夕という祭りはありません(祝っていない)が、もしあったら日本全国の皆様の無事を願っています!!!!![emoji][emoji]

Pia-san, great job on your entry. とても上手に日本語で文章かけていると思います。私は広島県に住んでいて、今回の大雨が降った7/6は会社に居ました。激しい雨のせいで早く帰宅するように会社で通達が出たので、外に出ましたが、その時には既に道路は川のようになって恐怖を覚えました。私の友人、家族は無事でしたが、私の会社の前の道路にも土砂崩れが起きて通行止めになってます。多くの道路が破壊され、断水などで苦しんでいる方々も大勢おられますので、一刻も早く復興出来ることを祈ってます。気にかけていただきまして、本当に有難う御座いました。日本語の勉強、これからも頑張って下さい。

0

日本への祈りと復興を願います。祝福!!!

最近ニュースで知りましたが日本で台風や とか地震に関して の 記事が多い らしい。[emoji][emoji]
広島県や岡山県に起こった水害 大洪水の写真をみてビックリした! 被害者が  多く死者は67人となりました。[emoji][emoji]亡くなられた方のご冥福をお祈り申し上げます。そしてそのご家族にお悔やみ申し上げます。死んだ人と心を痛める家族のために祈ってます。
昨日千葉県に でも地震が も あったが 怪我人はなかった。これ以上大きな被害は起きない ことを ように望んでいます

気象庁によるとまだ大きな台風が来る可能性がありますから日本に住んでいる皆さんの安全を祈っています。[emoji][emoji]
インドでは に七夕という祭りは祝ってい ないがもしあったら日本全国の無事を願っています!!!!![emoji][emoji]

Thank you so much! 






0

■オリジナルを生かした添削

日本への祈りと祝福!!!

最近のニュースで日本で台風とかや地震に関してする記事が多いらしい。[emoji][emoji]
広島県,岡山県に起こった大洪水の写真をみてビックリした! 被害者も多いし死者も67人となりました。[emoji][emoji]死んだ人と心を痛める家族のために祈ってます。
昨日千葉県に地震もあったが怪我人はなかった。
これ以上大きな被害は起きないように望んでいます
気象庁によるとまだ大きな台風が来る可能性がありますから日本に住んでいる皆さんの安全を祈っています。[emoji][emoji]
インドに七夕という祭りは祝っていないがもしあったら日本全国の無事を願っています!!!!![emoji][emoji]

■より自然な添削

日本への祈りと祝福神のご加護を!!!

最近のニュースで、日本では台風とかや地震に関して記事が多いらしいと知りました。[emoji][emoji]
広島県,岡山県に起こった大洪水の写真をみてビックリしたました! 被害者も多いしく死者も67人となりました。[emoji][emoji]死んだ人亡くなった方と心を痛めるご家族のために祈ってます。
昨日千葉県に地震もあったが怪我人はなかったいませんでした。
これ以上大きな被害はが起きない広がらないように望んでいます
気象庁によるとまだ大きな台風が来る可能性がありますから、日本に住んでいる皆さんの安全を祈っています。[emoji][emoji]
インドには七夕という祭りは祝っていないませんが、もしあったら日本全国の方の無事を願っています!!!!![emoji][emoji]


※敬語か常体か、書き方は揃えたほうがいいと思います。

敬語:〜です・〜ます

常体:〜だ・〜した


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today