Mi velocidad de digestión es lentísima!
Mi velocidad de digestión es lentísima!
Normalmente, necesito tres días para digerir los pepinos, las lechugas y la parte blanca de los huevos etc...¡Qué absurdo! Entonces Cuando los alimentos se están digiriendo, me parezco a una mujer embarazada de tres meses.
Pero cuando todo se han digerido, me parezco a una modelo.
My digestion speed is super slow
Normally I need 3 days to digest cucumbers, lettuces, egg whites etc... How ridiculous! So when the foods are being digested, I look like a 3 month pregnant woman.
However when everything has been digested, I look like a model :)
The text is very easy! I understand both texts and I can assure you that my translation is perfect. But, there's something that could be conveyed in a better way in spanish:
Cuando estoy digiriendo, los alimentos se están digiriendo, me parezco a una mujer embarazada de tres meses.
Pero cuando ya he digerido todo todo se han digerido, me parezco a una modelo.
The last, is most common and correct in the spanish, but the other way is ok too.
My english writing is not very good, but I understand when I read texts.
Bonus:
When you'll want referencing of "la parte blanca de los huevos" you only should say "la clara de los huevos"
In spanish, we called to eggs's white part "CLARA", and "YEMA" to the yellow part (the core). We usually not use the colors to do referencings.
The word "clara" has too another meaning, because it's a female name. But in this context, is the white part of the eggs.
I hope you could understand my english text, I need improve it yet!
