Search from various English teachers...
Türkiye flagSezgi
Contemporary Art - sanded metals- part 1 Italian original in the comments: The sanded metals are a series of works by the artist Baldo Diodato, made in the early 90s, in which the aluminum sheets are worked with the aid of a grinder creating signs on the surface. These are the years when the artist returns to Italy after having lived for a long period in the United States, experimenting with new artistic techniques, especially the frottage in his many performances on the streets. Again in the USA Diodato was able to deepen the study of Pollock's works, and it is precisely the dripping that greatly influences the series of sanded metal. In creating these works, the artist does not use a brush and color, but stencils already used for printing and a grinder with which he realizes signs with random and instinctively creative gestures. Once the smooth, shiny and gleaming surface of aluminum is altered with spontaneous signs of the artist, like splashes of paint on the canvas, the aluminium sheet becomes a work of art with different possible readings. Not just what Diodato wanted to trap inside, but what every single observer sees based on how light strikes the work, creating reliefs and grooves according to the position from which one observes. Lines, curves and sinusoids articulate and wander in a space rendered three-dimensional by light, which together with the sign of grinding, creates that game of depth and gray abyss on the two-dimensional surface of the aluminum plate. The plates are so covered with signs that rather than being made with a grinder, they seem the result of light painting, like trails in the dark space drawn by a light source when the shutter of a camera remains open.

Corrections · 1

0
Gli smerigliati sono una serie di opere dell’artista Baldo Diodato, realizzate nei primi anni ’90, in cui le lastre di alluminio vengono lavorate con l’ausilio di una smerigliatrice creando dei segni in superficie. Sono gli anni in cui l’artista ritorna in Italia dopo aver vissuto per un lungo periodo negli Stati Uniti, sperimentando nuove tecniche artistiche, soprattutto il frottage nelle sue numerose performance sulle strade delle città. Sempre negli USA Diodato ha potuto approfondire lo studio delle opere di Pollock, ed è proprio il dripping che influenza notevolmente la serie degli smerigliati. Nel realizzare queste opere l’artista non si avvale di un pennello e del colore, ma di matrici già utilizzate per la stampa e di una smerigliatrice con la quale realizza dei segni con gesti casuali e istintivamente creativi. Una volta che la superficie liscia, lucida e splendente dell’alluminio viene alterata con dei segni spontanei dell’artista, come schizzi di vernice sulla tela, la lastra diventa così un’opera d’arte con diverse possibili letture. Non solo quella che Diodato ha voluto imprigionare dentro, ma quella che ogni singolo osservatore vede in base a come la luce colpisce l’opera, creando rilievi e scanalature a seconda della posizione da cui l’osserva. Linee, curve e sinusoidi si articolano e vagano in uno spazio reso tridimensionale dalla luce, che insieme al segno della smerigliatura, crea quel gioco di profondità e di abisso grigio sulla superficie bidimensionale della lastra di allumino. Le lastre sono così ricoperte di segni che più che essere realizzati con una smerigliatrice, sembrano il risultato del light painting, ossia scie nello spazio buio disegnate da una sorgente luminosa quando l’otturatore di una reflex resta aperto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today